Signé Hubert Aquin: Enquête sur le suicide d’un écrivain by Gordon Sheppard et Andrée Yanacopoulo (review)

connaitre davantage I'auteur de Mon pays. D'entree de jeu, Donald Smith souhaite un dialogue avec son lecteur: 'Vous connaissez surement Giles Vigneault, chansonnier,' ecrit-il. L'approche des poemes, evitant les scrupules methodologiques, n'hesite pas a etablir des correspondances directes entre la realite extra-textuelle et les ecrits: ici, Ie bateau qui n'arrivait qU'une fois tous les quinze jours aNatashquan, 'evenement grandiose dont Ie futur poete tirera d'innombrables images' (p 18); la, Ie paysage enneige, representant 'Ia lethargie provoquee par une societe theocratique' (p 61). Cette methode acceptee, I'etude se lit agreablement, et fournit de nombreux renseignements revelateurs. Cependant, comme ces indications sont disseminees tout au long du texte, il eut ete utile de fournir un index des ceuvres, afin de regrouper dans une autre coherence certains propos fort eclairants. Voici donc une presentation, traditionneIIe certes, mais Iimpide, qui fournit ~a et la comme des taches de lurniere sur Vigneault et ses poemes, dont cette phrase de Vigneault lui-meme, qui resume tous les 'arts poetiques': 'Tout a ete dit, mais pas par moi' (p 116). (PIERRE HtBERT) Gordon Sheppard et Andree Yanacopoulo. Signe Hubert Aquin: Enquete sur Ie suicide d'un ecrivain Boreal Express. 353· $18.95 Qu'ontdonc en commun Henry de Montherlant, Patrick Dewaere, Emma Bovary et Christine Forestier? Rien a premiere vue, sinon que Ie premier, ecrivain, Ie second, acteur, Ie troisieme, personnage bien connu de Flaubertet Ie quatrieme, personnage principal de L'Antiphonaired'Hubert Aquin, ils se sont tous suicides. Tout comme Hubert Aquin. C'est evidemmentla raison pour laquelle leur nom, ainsi que 94autres de Ajax it Stephen Zweig, se trouvent cites en guise d'introduction a un ouvrage pam au printemps 1986 et intitule: Signt Hubert Aquin. Cet ouvrage se veut, ainsi que l'indique Ie sous-titre, une 'Enquete sur Ie suicide d'un ecrivain ... afin d'en comprendre les diverses dimensions' (p 31). Cet ecrivain, il s'agit bien sUr d'Hubert Aquin qui se donna la mort Ie 15 mars 1977· De I'enquete, Signe Hubert Aquin en ales apparences et en vehicule effectivement les signes. La principale substance du livre consiste en un veritable interrogatoire, mene par Gordon Sheppard, de la compagne d'Hubert Aquin, Andree Yanacopoulo. C'est par Ie biais des reponses d'Andree Yanacopoulo que s'elabore progressivement une reconstitution precise et souvent fascinante des derniers mois et meme des dernieres heures de la vie de I'ecrivain. A partir des rapports de police et de divers temoignages, les auteurs ont de surcroit reconstruit avec minutie les circonstances memes du suicide, celles de la decouverte du corps d'Aquin dans les jardins du college Villa-Maria, puis I'intervention de la police, HUMANITIES 227 celle du medecin-Iegiste jusqu'ii la reconnaissance du corps ii la morgue. Cette reconstruction s'acheve sur Ie compte-rendu quasi-documentaire d'une part de la cremation du corps d'Hubert Aquin Ie 17 mars, d'autre part du service funebre qui eut lieu Ie 18 mars en presence de nombreux amis de I'auteur. A cet ensemble s'ajoute un veritable dossier dont les divers elements epars dans Ie livre viennent tantot ponctuer les entretiens entre G. Sheppard et A. Yanacopoulo, tantot souligner la reconstitution objective des circonstances du drame ainsi que les evenements des trois journees qui suivirent. Ce dossier peut se diviser en quatre categories. Premierement des documents relatifs a l'evenement que fut la mort d'Aquin: allusions aux rapports de police, reactions de la presse, telegrammes de condoleances de personnalites politiques. Deuxiemement des extraits de la correspondance d'Aquin aussi bien avec A. Yanacopoulo ou Emmanuel leur fils qu'au sujetdes demeles d'Aquinavec laPresse. Troisiemementles 'derniers ecrits' (p 5) de l'ecrivain dont certains inedits et d'autres it I'etat manuscrit. Quatriemement enfm, deux Iistes fort edifiantes quant aux gouts d'Hubert Aquin, l'une des enregistrements musicaux elfectues par I'auteur en 1976-7, I'autre des lectures d'Aquin au cours de la meme periode. Toutefois, si Signe Hubert Aquin detient bien tout Ie contenu objectivement inforrnationnel et documentaire que l'on peut attendre d'une enquete, iI en possede aussi Ie cote indiscret...