Patricia Smart et l'émergence du féminin

L'EMERGENCE DU FEMININ 525 What about the reader whois looking for facts, notepistemes? What kind ofservice does The Spenser EnClJclopedia offer in comparison with Masterplots and Shakespeare A to Z? Simply by .looking the items up in alphabetical sequence such a reader can indeed find outwho 'Colin Clout' is (in an entryby David R. Shore) orwhat the plot is of The Faerie Queene, book 6 (in a summary by Humphrey Tonkin). However, the length (eight thousand words) and critical range of Tonkin's entry (it amounts to a critical preface to the book) is typical of The Spenser EncyclopediD in putting the emphasis on 'master,' not 'plot,' and stands in the sharpest possible contrast to the perfunctory plot summaries and critical commonplaces of Shakespeare A to Z. The 'Directions for Use' at the start promise parenthetical references, marked with an asterisk, to other articles in the encyclopedia, but the entry for FQ book 6 has none of these. For the articles of related interest - on pastoral (by Helen Cooper), nature (Jack B. Oruch), and satyrs (Richard D. Jordan) - a reader would in this case have to depend on his or her own initiative-, My impression is that articles vary widely in how thoroughly cross-referenced they are. Be that as it may, The Spenser Encyclopedia offers quick access to specifiC information - but not so quick as to ignore the larger contexts in which that information figures. The hardest part about 'alphabetizing our knowledge about Spenser: the editors say, was deciding 'just why and when anyone would turn from reading the poetry to reading the encyclopedia: On both counts, as a reference tool but also as a book about Spenser's place in early modern culture, The Spenser Encyclopedia provides its own justification. Patricia Smart et I'emergence du feminin ANNE MARIE MIRAGLIA Patricia Smart. Ecrire dans la maison du pere Editions Quebec/Amerique 1988. 347. $23.95 Patricia Smart. Writing in the Father's House University of Toronto Press 1991. 304. $18.95 Dans son nouvel essai qui lui merita Ie prix du Gouverneur General en 1988, Patricia Smart, l'auteure de l'inoubliable Hubert Aquin, agent double, trace, comme l'indique Ie sous-titre, 'I'emergence du feminin dans la tradition litteraire du Quebec.' Ouvrage tout afait remarquable et sans conteste un jalon dans l'histoire de la critique litteraire quebecoise, Ecrire dans Ia maison du pere amorce un dialogue reliant Ie texte traditionnel realiste au texte postmoderne feminin. Dote, comme Ie roman policier, du pouvoir de captiver son destinataire, I'essai entratne ses lecteurs/lectrices au depistage des 'Traces d'un meurtre,' ala decouverte du 'Cadavre (feminin] sous les fondations de l'edifice' paternel ainsi qu'aux mobiles de cette violence contre la femme. Les intertextes feministes servant d'epigraphes attestent que Smart naus offre une relecture au feminin, une perspective autre sur des ceuv~es canonisees de la 526 ANNE MARIE MIRAGLIA litterature quebecoise. Smart demontre ainsi non seulement que l'ecriture des femmes differe de l'ecriture des hommes et eela au niveau de la forme, des themes, des images et des modalites, mais aussi que les femmes, liberees de l'emprise critique au masculin, lisent autrement que les hommes. L'essai rejette la tendance structuraliste a Ikarter I'auteur et Ie reel historique; au contraire, }'auteure relie de maniere courageuse et convaincante Ie texte lith~raire ala fois a son contexte culturel et historique ainsi qu'a la vie et a l'identite sexuelle de son auteur(e). Elle revele du meme coup l'impasse de l'ecriture 'au masculin' et 'au feminin' dans la Maison du Pete - metaphore lui selVant aevoquer l~ culture et ses structures de representation impregnees d'une subjectivite essentiellement masculine. Ecrire dans Ia maison du pere redecouvre chronologiquement une periode litteraire tres vaste - eventail qui s'ouvre sur Angeline de Montbrun de Laure Conan, se deploie progressivement ala lumiere du roman du terroir, de la poesie, du roman urbain et du nouveau roman, se f~rmant enfin sur l'ecriture feministe postmoderne de France Theoret dans Nous parlerons comme on ecrU. L'essai met en relief l'archetype du triangle patriarcal/redipien, structure basee sur l'echange de la...