Théâtre

118 LETTERS IN CANADA 1992 !-'1..UJll.::>J.U...l.IlJ;:;. Shelley sensitive translation of a new version Champagne's metaJ .lpJ:lpnr·~I1I" Brad Fraser's disturbing new p]ay, Ugly Miln, n~It1I'1,n of Thomas The Chnngeling relocated to an eXJ)efllm~~ntjH ventures that make for difficult and breadth rather than a lack 1'"1 ....,;"11."" ..... bodies, theatre boards, and new play were the BARBARA Me EWEN 1"'T'i,',n,·'0 internanonale aussi bien que des metteurs en scene/ecrivains a Robert 'metteur en reves' dont ' 'La Trilogie des etc, ainsi que les mises en scene des trois pieces de Shakespeare: 1VjC.fcv/~cn, La Tempete, et Coriolan ont valu aleur createur un renomme tout THEATRE 119 culier. A un moindre, Gilles Maheu et de Carbone 14 ant reussi a interesser Ie de 1a autant de tournee5 internationales. C'etait Ie talent ont suscite I'enthousiasme . On ne 1es lieux communs de ces dernieres annees en disant que les metteurs en deviennent les veC:lettes du La revue Jeu a consacre une deux numeros parus en 1992 a1a pratique de la et son apport au pr()ceSStlS de 1a creation theatrale. Si l'on fait des des arrtaturj:tes des metteurs en des eela fait be,lUC:OUP ... ou dans les c:aulisses. U!!lUi:Ull:el:> reconnues dimension au mais dont on ne ment, encore moins en faire une pour les raisons evidentes. Pourtant, 'Ie et vivenl tout a cote de d'autres formes de theatre. D'autres lacunes se presentent et faut combler: OVf'O""',Mnnn,ol revenir eeUe annee-ci sur quelques avant d'aborder retenues 1a periode la reeente. tard au - ce est parfois cas - disparues en COUTS de S'lInpo~~nt neanmoins a Elles constituent meme lrl"1luHrc> de ces deux annees - fautles voix les Normand -ChaureUel pour n'en mentionner que unes, ainsi celIe d'au moins un nouveau Daniel II est souvent de donner avec certitude Ie moment du plus retentissement dJune piece. Celles qui sont -restees inedites ou longteIDt)s inedites ont peu de (Une ex(:ep,oon res Jeanne d'Arc?) spectacle cree en Thauvette, et publie en 1991 aU)( Herbes 1-'U.IUll'~tI~jlVH y est de meme publicite entourant la creation des Ie role de la tt~levjsion, des festivals, aussi bien les criteres criteres sodaux ou autres. Parue en la de Michel-Marc L'Histoire de l'ore (Montreal) avait propose ~ l'auteur d'ecrire une piece destinee au public. Le spectacle et Ie texte transcendent les strides limites 'theatre pour au tous Cette 'histoire enfani:s a poUT cadre Ie de 1955 mais pourrait aussi bien se simer ailleUIs. n a que trols Maurice 120 LETIERS IN CANADA 1992 (adulte) qui raconte l'histoire de Maurice (jeune) et l'oie blanche solitaire. Maurice manipule la de l'oie.) C'est par l'optique de Teeka que le ledeur suiVTa Ie deroulement du fecit. Teeka seule les de se laisse car les autres oies sont dans 1a grange pour ne plus en sorti!. EUe ne comprend que trop tard les sauts d'humeur de son ami. Un jour OU eile 1VI::1•.,1""I"P- dans 1a et reelle de sa encore remise: amI. On aura traite Ie des de la violence et sa transmission, probleme trouble ]a conscience de notre societe. La reconnait les pulsions obscures chez 11erre les rapports de bourreau avictime et victime abourreau. nest vrai qu/on n'y voit pas 1a brutalite 1a presence des pa.rents n'etant suggeree que par un de telephone, les d'une qui La piece a des moments de drolerie a1a cruaute trouve dans les contes ,.. et dans la vie. Toujours ernouvante, la souvent. Comment nI"\11T'11"!'I1't-H en eire autrement? un tel aux enfants? Tout ced serait insoutenable sans et la subtilite de l'hurnour et 13 delicate des propos. Inscrite dans Ie passe et l'actualite de la quebecoise, l'ceuvre touche en meme temps al'uniSans attitude elle marque 1a memoire: cette Et si la piece aidait a trouver d/autres issues? ou Ie moment de son retentissernent? Les souvenirs enfance d'abus et...