In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • La reinvención de Latinoamérica: Enfoques interdisciplinarios desde las dos orillas ed. by Ana Luengo, Sabine Schlickers
  • Daniel Noemi V
La reinvención de Latinoamérica: Enfoques interdisciplinarios desde las dos orillas. Peter Lang, 2012. Editado por Ana Luengo y Sabine Schlickers.

¿Qué es Latinoamérica? Al reflexionar sobre los estudios existentes en su tiempo sobre identidad mexicana, Edmundo O’Gorman llamaba a precaverse de las visiones existentes que, de un modo u otro, caían en posiciones esencialistas. Siguiendo este llamado, y la tesis del mismo historiador sobre cómo América fuera “inventada” antes de su “descubrimiento” en el imaginario europeo, Luengo y Schlickers hacen con su trabajo de edición una considerable e importante intervención en la discusión actual sobre la idea de América Latina y lo latinoamericano. La riqueza del volumen radica principalmente en la variedad ideológica y teórica de los trabajos escogidos, como también en la división de las contribuciones en tres tipos de miradas sobre Latinoamérica—“externas,” “internas” y “de ida y vuelta.” Esta misma variedad implica la necesaria desigualdad de los artículos (dependiendo [End Page 338] del ‘campo’ del que provenga la lectora hallará unos más o menos interesantes); pero, más importante, muestra la necesidad de una crítica aún más radical a las divisiones teóricas y metodológicas que se establecen disciplinariamente. En ese sentido, el texto se hubiese beneficiado de una discusión en la introducción un poco más extensa.

La primera parte, “enfoques desde el exterior,” incluye seis ensayos que dan buen ejemplo de la gama pretendida por la colección. Aquí se incluye: la informativa revisión crítica-histórica de la visión de Hispanoamérica en España, que efectúa Isidro Sepúlveda; el recuento de las diferentes perspectivas sobre la construcción desde la Península del indígena durante la conquista e inicios de la colonia, de Pedro Martínez; y un sugerente artículo sobre el (des)interés en las lenguas amerindias, de Klaus Zimmermann. Además, Sabine Schlickers contribuye con un cuidadoso y anotado análisis de tres films, uno sobre Colón y dos sobre Aguirre. Sumamente crítica de las visiones europeas, concluye que estas solo repiten estereotipos e ideas preconcebidas. En contrapartida, se señala que la producción literaria y cinematográfica latinoamericana sí tiene una propuesta más innovadora. Constructivo contrapunto lo da el ensayo de Vera Toro, en el cual se analizan tres películas españolas recientes y el modo con el que tratan la imagen del inmigrante latinoamericano. Desde la categoría de “xenitud,” Toro advierte una paulatina, aunque insuficiente, deconstrucción de los estereotipos sobre los inmigrantes.

Finalmente, en el ensayo más polémico de la sección, Ulrich Mücke presenta un intento por deconstruir el mito y la imagen del Che Guevara en Europa y los Estados Unidos. En su visión, que sigue una particular lectura de los “hechos históricos,” el Che dista mucho de ser un verdadero revolucionario. Su fama posterior estaría dada por su juventud, su masculinidad, su ser burgués y su individualismo. El artículo interesa por su posición crítica (y conservadora), aunque, paradójicamente, la imagen del Che resulte de nuevo ensalzada al convertirlo en el paradigma del “hombre moderno” que quizás no se distingue tanto del “hombre nuevo.”

La parte “desde el interior” consta de cuatro ensayos. El primero de ellos, de Victoria Torres, es una lectura a contrapelo de la primera antología de la prosa uruguaya realizada por Fernández y Medina. Torres muestra convincentemente cómo, a pesar de lo señalado por su propio autor, la antología se inserta en el contexto de formación de una identidad nacional. Ernesto Bohoslavsky, en un ensayo que corresponde más a la tercera parte del libro, efectúa un entretenido “recorrido por la historia de la (idea de) la Patagonia” (142). Los tres momentos seleccionados—la visión monstruosa dada por los primeros navegantes europeos; la que relaciona al territorio con la idea de...

pdf

Share