Abstract

Canada and the United States have enjoyed vigorous population growth since the early 1980s. Although mortality is slightly higher in the United States than in Canada, this is largely offset by much higher fertility, with a total fertility rate at replacement level, compared with just 1.5 children per woman in Canada. The United States is also the world's largest immigrant receiving country, although its immigration rate is only half that of Canada, where today one person in five is foreign-born, versus one in eight in the United States. Based on recent trends in fertility, mortality and international migration, the populations of these two North American countries will continue to grow over the next five decades, but at a progressively slower pace. The most acute demographic issue today is not, as in Europe, that of imminent population decline, but rather of the geographic and social inequalities which have increased steadily since the early 1980s and which are reflected in major fertility and health differentials between regions and social groups.

Abstract

La démographie du Canada et des États-Unis se caractérise par son dynamisme depuis le début des années 1980. Une mortalité un peu plus élevée aux États-Unis qu'au Canada est largement compensée par une fécondité qui y est beaucoup plus forte, avec un indicateur conjoncturel qui atteint actuellement le seuil de remplacement des générations contre seulement 1,5 enfant par femme au Canada. Par ailleurs, les États-Unis accueillent le plus grand nombre d'immigrants du monde mais leur taux d'immigration est deux fois moindre que celui observé au Canada où une personne sur cinq est aujourd'hui née à l'étranger, contre une sur huit aux États-Unis. L'évolution récente de la fécondité, de la mortalité et des migrations internationales dans les deux pays d'Amérique du Nord leur garantit une croissance démographique qui restera positive au cours des cinq décennies à venir, bien que de moins en moins vigoureuse. Le problème démographique le plus aigu actuellement n'y est donc pas, comme en Europe, un déclin annoncé de la population, mais des inégalités géographiques et sociales qui n'ont cessé de croître depuis le début des années 1980 et qui se traduisent par des différences considérables en matière de fécondité et de santé entre grandes régions et entre groupes sociaux.

Abstract

La demografía de Canadá y de Estados Unidos se caracteriza por su dinamismo desde principios de los años 1980. Una mortalidad un poco más fuerte en Estados Unidos es compensada por una fecundidad mucho más elevada que en Canadá, con un indicador coyuntural que alcanza el nivel de reemplazo de las generaciones, contra sólo 1,5 hijos por mujer en este último país. Por otro lado, los Estados Unidos acogen el mayor número de inmigrantes del mundo pero la tasa de inmigración es dos veces menos que la observada en el país vecino, donde una persona de cada cinco ha nacido en el extranjero, contra una de cada ocho en Estados Unidos. La evolución reciente de la fecundidad, de la mortalidad y de las migraciones internacionales garantiza a los dos países un crecimiento demográfico positivo en el curso de las cinco próximas décadas, aunque este crecimiento será cada vez menos vigoroso. El problema demográfico más acuciante en estos dos países no es pues, como en Europa, un disminución inminente de la población, sino las desigualdades geográficas y sociales que no han cesado de aumentar desde el comienzo de los años 1980 y que se traducen por diferencias considerables de fecundidad y de salud entre las grandes regiones y los diferentes grupos sociales.

pdf

Additional Information

ISSN
1958-9190
Print ISSN
1634-2941
Pages
pp. 177-280
Launched on MUSE
2013-02-16
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.