African-Language Literature; or, Postcolonial Theory's Unconscious

According to Garnier, neither the sociohistorical grounding of postcolonial studies nor the more explicitly linguistic and cultural one of francophone studies helps direct a satisfactory critical reading of literature in African languages. The ambition of this essay is to show the potential for theoretical renewal African-language literature is likely to bring to these two disciplines.