Abstract

Memorials and monuments retell the past through a variety of visual media, but especially through words, narratives, and other textual references. Surprisingly, geographers have devoted limited attention to interpreting the actual phrases inscribed into places of memory and how these narratives lie at the heart of the struggle to be remembered (or forgotten) for social groups traditionally excluded from dominant representations of public history. Employing a pedagogical framework called “textual politics,” I describe two projects in which my students engaged the North Carolina Highway Historical Marker Program. The first project involved a group of students conducting a content and discourse analysis of the inscriptions found on North Carolina roadside markers and identifying important social changes but also continuing injustices in the depiction of slavery and African Americans. In the second project, a student and I partnered with a non-profit community development organization in New Bern, North Carolina to apply for the establishment of a highway marker that would retell the history of a major early 20th century fire and its impact on the city’s African American population. The marker application was unsuccessful, shedding light on the obstacles that face efforts to rewrite, literally and politically, landscapes of public memory.

Abstract

Los monumentos y memoriales reviven el pasado a través de una variedad de medios visuales, pero sobre todo a través de palabras, narrativas y otras referencias textuales. Sorprendentemente, los geógrafos han prestado escasa atención a la inter-pretación de las frases textuales inscritas en los lugares de memoria y cómo estas narrativas se encuentran en el centro de la lucha para ser recordados (u olvidados) de los grupos sociales tradicionalmente excluidos de las representaciones dominantes de la historia pública. Empleando un marco pedagógico llamado “políticas textuales”, describo dos proyectos en los que mis estudiantes abordaron el programa Highway Historical Marker de Carolina del Norte. El primer proyecto involucró a un grupo de estudiantes que realizaron un análisis de contenido y de discurso de las inscripciones encontradas en los marcadores al borde de las carreteras de Carolina del Norte, identificando cambios sociales importantes, pero también, notables injusticias en la representación de la esclavitud y los afroamericanos. En el segundo proyecto, un estudiante y yo nos asociamos con una organización comunitaria de desarrollo sin fines de lucro en New Bern, Carolina del Norte para solicitar el establecimiento de un marcador de carretera que reviva la historia de un gran incendio a principios del siglo 20 y su impacto en la población afroamericana de la ciudad. La solicitud para el marcador no tuvo éxito, arrojando luz sobre los obstáculos que enfrentan los esfuerzos por reescribir, literal y políticamente, los paisajes de la memoria pública.

pdf