In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Current JJ Checklist (114)
  • William S. Brockman

The combined stimuli of the internet and the move of some of Joyce's works into the public domain have made available a number of new editions and translations as well as, via the Internet Archive, the two extant recordings of Joyce reading his own work. Thanks for this round's contributions go to Katarzyna Bazarnik, Susanna Coetzee, Kazuhiro Doki, Mª Ángeles Conde Parrilla, Robert Gogan, Judith Harrington, Arleen Ionescu, K. P. S. Jochum, Shin Kikkawa, Sam Slote, and Andreas Weigel. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist

JJ Works

The Complete Novels of James Joyce: Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses, Finnegans Wake. Ware: Wordsworth Editions, 2012. 1482 pp. ISBN 978-1-84022-676-8.
Dubliners. Dublin: O'Brien Press, 2012. 256 pp. ISBN 978-1-84717-247-1.

[Published for the "One City, One Book" program.]

Dubliners. Penguin Essentials. London: Penguin Books, 2012. [256] pp. ISBN 978-0-241-95685-4.
Dubliners. The Canons, 19. Edinburgh: Canongate, 2012. xvi, 254 pp. ISBN 978-0-85786-416-1.

[Colm Tóibín, "Introduction," vii-xvi.]

Dubliners. AUK Classics. n.p.: Andrews UK, 2012. 274 pp. ISBN 1781664749.


Finnegans Wake. Ware: Wordsworth Classics, 2012. [xxv], 628 pp. ISBN 978-1-84022-661-4.

[Introduction, Cedric Watts.]

Finnegans Wake. Ed. Robbert-Jan Henkes and Erik Bindervoet. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 2012. lxii, 646 pp. ISBN 978-0-19-969515-7.

[Finn Fordham, "Introduction," vii-xxxiv; "Chapter by Chapter Outline," xxxv-xlv; Robbert-Jan Henkes and Erik Bindervoet, "A Note on the Text," xlvi-xlix. Rev.: Brandon Robshaw, "Finnegans Wake By James [End Page 511] Joyce: No One Said It Would Be Easy ..." Independent (22 July 2012).]

Geschichten von Shem und Shaun = Tales Told of Shem and Shaun. Trans. Friedhelm Rathjen. Bibliothek Suhrkamp, 1468. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2012. 100 pp. ISBN 978-3-518-22468-7.

[German translation with English on facing pages.]

"James Joyce and Nora Barnacle." Straight from the Heart: Irish Love Letters. Dublin: Gill & Macmillan, 2011. 133-37. ISBN 978-0-7171-5025-0.

[JJ letters from 15 June 1904, 7 August 1909, and 11 December 1909.]

James Joyce Reads "Anna Livia Plurabelle" from Finnegans Wake (1929). Internet Archive, 2012. <>.
James Joyce, 1924, Reading, from Ulysses. Internet Archive, 2012. <>.
A Portrait of the Artist as a Young Man. Amersham: Transatlantic Press, 2012. 268 pp. ISBN 978-1-908533-84-5.
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann. Trans. Friedhelm Rathjen. Zurich: Manesse, 2012. 345 pp. ISBN 978-3-7175-2222-5.

[German translation of P.]

The Restored Finnegans Wake. Ed. Danis Rose and John O'Hanlon. London: Penguin Classics, 2012. x, 523 pp. ISBN 978-0-141-19229-1.

[Trade version of the Houyhnhnm Press limited edition of 2010. Note by Seamus Deane, appendices by Hans Walter Gabler and David Greetham. Revs.: Bruce Arnold, "Now We Can All Wake Up to James Joyce's Classic..." Irish Independent (19 May 2012): 24; Gordon Bowker, "Writing of the Night," TLS no. 5701 (6 July 2012): 10, with letters in response from M. J. Walker, TLS no. 5702 (13 July 2012): 6; from Susan Sandford and from David Greetham, TLS no. 5703 (20 July 2012): 6; from Gordon Bowker, TLS no. 5704 (27 July 2012): 6; from David Auerbach and from Bernard Richards, TLS no. 5705 (3 August 2012): 6; from Brian Alderson, TLS no. 5706 (10 August 2012): 6; from Keith Richards, TLS no. 5707 (17 and 24 August 2012): 6.]

Ulises. Trans. Samvel Mkrtch`yan. Erevan: Heghinakayin hratarakch`t`yun, 2012. 734 pp. ISBN 978-9939-53-778-8.

[Armenian translation of U.]

Ulysses. Trans. Caetano W. Galindo. São Paulo: Penguin Classics, 2012. 1106 pp. ISBN 978-85-63560-42-1.

[Portuguese translation.]

Ulysses by James Joyce Remastered by Robert Gogan. Shraheens: Music Ireland, 2012. 651 pp. ISBN 978-0-95509-743-0.

["The untouched text, repunctuated...


Additional Information

Print ISSN
pp. 511-527
Launched on MUSE
Open Access
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.