In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

BORGES EN "LANACION" J. G. COBO BORDA (Buenos Aires) \^uisiera compartir una alegría: algunas páginas de Borges no incluidas ni en sus libros ni en las diversas recopilaciones que se han hecho de su tarea, al parecer infinita. Aparecieron en Buenos Aires, en el tradicional diario La Nación —el mismo deMartíyDarío, LugonesyMallea, Octavio PazyGermánArciniegas— y allí fueron quedando, en ese azaroso limbo de los archivos. Se preservan, sí, pero sólovuelven aestar vivas al disfrutarlas de modo colectivo. ABorges, como Alfonso Reyes lo dijo de Tlon, hay que inventarlo entre todos. La mejor forma: su lectura completa. Estas poseen calidad, variedad, y están marcadas por un sello inconfundible : el del mejor prosista en lengua española. Laprimera data de 1942; la última de 1977. Y cubren, en amplio arco, las tres preferencias que el propio Borges sugirió como esenciales suyas: "la literatura, la filosofía y la ética." Se refieren a Nietzsche, Poe, el peronismo, Churchill, HughWalpole y una alegoría china del siglo XVI. Hablan también de su hermana Norah, la pintora de ángeles y ajedrezados patios. Se incluye asimismo un breve alfilerazo contra el reduccionismo de los programas académicos. Son todas ellas otro aleph borgiano. Quizás unas breves glosas previas no demoren la límpida y compartióle exactitud de estos textos. Deseo finalmente agradecer alDr. BartoloméMitre, director deLaNación de Buenos Aires, su generosa autorización para explorar en los archivos del diario, ylas facilidades dispuestas para esta pesquisa de algunos semi-olvidados textos borgianos. NOTA 1. Las mal llamadas Obras completas de Borges abarcan de 1923 a 1972 y fueron publicadas por Emecé, en 1974, en un solo volumen de 1161 páginas. Entre las recopilaciones donde se incluyen trabajos suyos no recogidos allípodrían mencionarse: (a) Páginas deJorge Luis Borgesseleccionadasporelautor ,eà. AliaaJutaào(Barcelona: Gedisa, 1982); (b)Jorge Luis Borges,Ficcionario,ed. EmirRodríguezMonegal (México: FCE, 1985); (c)Jorge LuisBorges, Textoscautivos,eds. Enrique Sacerio-Gari y Emir Rodríguez Monegal (Barcelona: Tusquets, 1986); (d) J. G. Cobo Borda, El aleph borgiano (Bogotá, Biblioteca Luis Angel Arango, 1987); (e) Borges AIZ, ed. Antonio©1989NUEVO TEXTO CRITICO No. 3 (AñoII) Primersemestre 30JORGELUIS BORGES/J. G. COBO BORDA Fernández Ferrer (Madrid: Ediciones Siruela, 1988); (f) J. G. Cobo Borda, "Borges académico", Correo delosAndes, 53 (septiembre-octubre 1988): 26-28, que incluye tres textos de Borges sobre Góngora, Enrique Banchs y Rubén Darío; este último, de 1967, ya aparecido en (a). En mi libro Visiones de América Latina (Bogotá: Tercer Mundo, 1987), incluí quince reseñas de Borges aparecidasen Surentre 1928y 1948. 2. La lectura completa de Borges no parece factible todavía. En todo caso, y para este parcial rescate de trabajos aparecidos en La Nación, un diario que cumplió 119 años en 1989 y en el cual Borges (según la cronología de [a] supra) comenzó a colaborar en 1940, me han sido de mucha utilidad la bibliografía pionera de Ana María Barrenechea,La expresión dela irrealidaden la obra de Jorge Luis Borges (México: El Colegio de México, 1957), pp. 145-164; Nodier Lucio y Lydia Revello, "Contribución a la bibliografía de Jorge Luis Borges," Bibliografía Argentina de Anesy Letras, No. 10-11 (abril/septiembre 1961): 43-111; y Horacio Jorge Becco, Jorge Luis Borges. Bibliografía total1923-1973 [nada total,porcierto] (Buenos Aires: Casa Pardo, 1973). SOBRE UNAALEGORIA CHINA porJorge Luis Borges [La Nación, 25 de octubre 1942] La nota sobre la alegoría china traducida porArthur Waleypresagia un texto clave de la teoría literaria borgiano, "De las alegorías a las novelas,"publicado siete años después, también en La Nación (agosto 7, 1949) y recogido en Otras inquisiciones [1952]. Una etapa intermedia en el análisis de las alegorías lo constituye El encuentro en unsueño,"publicado también en La Nación (octubre3, 1948)y ahorarecogido en Ficcionario [1985], donde Dante humillado exalta a una Beatriz implacable. Asocia también su preocupación sobre el tema de la alegoría en la conferencia dedicada a...

pdf

Share