L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire, un enjeu linguistique en santé et mieux-être

Access to long-term nursing homes by French-speaking seniors in minority situations is a very real problem. However, few studies have been conducted on this subject. We wanted to better understand this issue in New Brunswick while taking into account the language aspect. In this article, we will present the problem based on different issues encountered by Francophones in minority situations and by giving an overview of the studies conducted on French-speaking seniors in minority situations. We will then address the issue related to the rights of French-speaking senior to receive services in French in nursing homes by analyzing briefly the province’s legal requirements. Furthermore, we will present the regulatory framework of nursing homes in New Brunswick. Finally, we will provide a geographic analysis of existing New Brunswick nursing homes while taking into account the language aspect, the levels of service and the distribution of French-speaking seniors within the territory.

L’accès des aînés francophones en situation minoritaire aux foyers de soins de longue durée est une problématique bien réelle. Cependant, peu d’études portent sur ce sujet. Nous avons voulu mieux comprendre cette problématique au Nouveau-Brunswick en tenant compte de la dimension linguistique. Dans cet article, nous présentons cette problématique au regard de différents enjeux des francophones en situation minoritaire et en donnant un aperçu des études sur les aînés francophones en situation minoritaire. Nous examinons ensuite la question du droit des aînés francophones à obtenir des services en français dans les foyers de soins en analysant brièvement le contexte juridique de la province. Nous présentons également le contexte règlementaire des foyers de soins au Nouveau-Brunswick. Enfin, nous présentons une analyse géographique des foyers de soins existants dans la province, en tenant compte de la langue et des niveaux de services, et de la répartition des aînés francophones sur le territoire.