In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

SPRING 2010 81 Un drama turbio Adriana Ferrari Obra premiada con el IV Premio de Teatro Latinoamericano “George Woodyard 2009” Organizado por la Universidad de Connecticut Personajes: Fabián (Dramaturgo de treinta y pico de años), Personaje 1(Nuria, vidente tarotista. Viste pollera y blusa amplias, collares y aros largos, estilo hindú), Personaje 2 (Roviroli, Psicólogo) Escenario: (Departamento en monoambiente de Fabián. Lo único que está fuera de la vista del espectador es el baño.) Escena: (Se ilumina el sector del living, está Fabián escribiendo en su computadora. Al fondo, sentada en una silla mecedora, una señora de la cual se percibe sólo la sombra, Fabián al estar de espaldas a ella, no logra verla. Fabián acerca la vista al monitor, lee, murmurando como para sí una parte del texto de la obra de teatro que está escribiendo en la computadora, ahora en voz alta:) Fabian: Interrumpe la frase un fuerte trueno, sonido de lluvia, juego de luces. Apagón. (No le convence lo escrito. Busca otra parte del texto en su computadora, lee, balbucea alguna que otra palabra, murmura otras que no se entiende y ahora en voz alta:) Fabian: Interrumpe la frase un fuerte trueno, sonido de lluvia, juego de luces. Apagón. (Sin convencerle aún lo escrito, se levanta, agarra la taza de café que tiene en el escritorio, va a servirse más y cuando se da vuelta ve a la se- ñora. Se ilumina con una luz tenue el sector donde está ella. El, al verla 82 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW se sobresalta y grita asustado. Ella, que se había adormecido, se despierta sobresaltada y grita. En respuesta él vuelve a gritar y ella le responde también con un grito. Por último, ya desesperados, gritan los dos a la vez. Silencio. Respiración agitada. Se miran.) Nuria: ¡Ay, qué susto, querido! ¡Casi me matás de un infarto! Fabian: ¿Y usted quién es? ¿¿Cómo entró acá?? ¿¿¿Qué hace en mi casa??? Nuria: Bueno, bueno, bueno, vamos una por vez. Aunque la primera y segunda son bastante fáciles de responder: Soy Nuria y entré por la puerta. Ahora la tercera, se me complica, ¿sabés? Pero bueno, voy a tratar de ser lo más directa posible… (la interrumpe) Fabian: ¿Cuándo entró? (Fabián la amenaza con lo primero que encuentra) Nuria: Hace apenas un ratito... (Al ver que la amenaza) No, pero quedate tranquilo que yo no vine a hacerte nada malo. Yo… Yo te prometo que te voy a explicar todo, pero como seguramente me va a tomar un tiempito que lo entiendas, quería primero que nada… Fabian: Pero, ¿¿quién es usted?? Nuria: Ya te dije: ¡Nuria! (Se acerca para darle la mano) Encantada. Fabian: ¡Eh, eh, eh…! ¡No se me acerque! Nuria: ¡Ay, ni que tuviera peste! Fabian: ¡Ni un paso más! Nuria: Está bien, está bien. Tampoco para ponerse así… (Fabián se levanta y va hacia el teléfono) Nuria: ¿Qué vas a hacer, querido? SPRING 2010 83 Fabian: Llamar a la policía. Nuria: ¿A la pol…? ¡No! No, no, no, no… No la llames. No la llames. No la llames. Fabian: (Irónico) ¿Que no la llame? Nuria: ¡Claro! Por tu bien te lo digo, no la llames. Fabian: ¿Por mí bien? (Fabián empieza a marcar) Nuria: Sí, por tu bien. Escuchame lo que te… (la interrumpe) Fabian: ¡Escuchame nada! Nuria: (Se acerca a él para tranquilizarlo) Querido, dejame que te explique aunque sea, vas a ver que… (Fabián vuelve a amenazarla con lo que la amenazó antes) Nuria: Está bien, qué me importa, llamalos. Total, el único que va a salir perjudicado sos vos. Fabian: (Desconfiado, se detiene) ¿Yo? ¿Por? Nuria: Van a pensar que estás loco. Fabian: ¿Y por qué van a pensar que estoy loco? (Silencio. Fabián la mira) Nuria: Pero hacelo, llamalos, no te retengo. Si estás decidido, adelante. Llamalos, animate, dale. (Fabián duda. Se miran. Silencio. Al tiempo.) Fabian: Bueno, está bien. Te voy a escuchar. Pero te quedás ahí, quieta y si algo me llega a resultar...

pdf

Share