In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Teaching Culture Through Bilingual Dictionaries
  • Dinh-Hoa Nguyen
Dinh-Hoa Nguyen
Southern Illinois University

References

Collins-Robert. French-English English-French Dictionary. London: Collins, 1978.
Center for Applied Linguistics. A Selected Bibliography of Dictionaries. National Indochinese Clearinghouse, Indochinese Refugee Education Guides, General Information Series, No. 9. Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics, 1975-76.
Chao, Yuen-Ren. "Dimensions of Fidelity in Translation, with Special Reference to Chinese." [1969] In Aspects of Chinese Sociolinguistics. Ed. Anwar S. Dil. Stanford, California: Stanford University Press, 1976a, pp. 148-169.
———. "Problems in Chinese-English-Chinese Lexicography" [1972]. In Aspects of Chinese Sociolinguistics. Ed. Anwar S. Dil. Stanford, California: Stanford University Press, 1976b, pp. 170-179.
6 (December 1970), 10-16, 35.
33 (September 1977), 53-60.
———. 37 (September 1978), 44-48.
and Hanoi: Giáo-d ục, 1976.
Echols, John M. and Hassan Shadily. An Indonesian-English Dictionary. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1963.
Echols, John M. "Dictionaries and Dictionary Making: Malay and Indonesian." Journal of Asian Studies, 38, no. 1 (1978), 11-24.
Haas, Mary R. "What Belongs in a Bilingual Dictionary?" In Problems in Lexicography. Ed. Fred Householder and Sol Saporta. Bloomington, Indiana: Indiana University, 1962, pp. 45-50.
———. Thai-English Student's Dictionary. Stanford, California: Stanford University Press, 1964.
Haudricourt, André. "La Langue Vietnamienne." Europe, 387-388 (1961), 59-63.
Huffman, Franklin E., and Im Proum. English-Khmer Dictionary. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1978.
Lin Yutang. Chinese-English Dictionary of Modern Usage. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong, 1972.
Larousse Modern Dictionary English-French Français-Anglais. Paris: Larousse, 1978.
Lehrer, Adrienne. Semantic Fields and Lexical Structure. Amsterdam, Holland: North-Holland, 1974.
Longman Dictionary of Contemporary English. London: Longman, 1978.
Malone, Kemp. "Structural Linguistics and Bilingual Dictionaries." In Problems in Lexicography. Ed. Fred Householder, and Sol Saporta. Bloomington, Indiana: Indiana University, 1962, pp. 111-118.
Manley, Tim. "Review of Nguyen Dinh-Hoa, Vietnamese-English Student Dictionary." Linguistics, 157 (1975), 161-163.
McFarland, George Bradley. Thai-English Dictionary. Stanford, California: Stanford University Press, 1956.
402 (March 1980), 20-22.
Obunsha. Essential English-Japanese Dictionary. Tokyo: Obunsha, 1979.
Random House Dictionary of the English Language. New York: Random House, 1973.
Swanson, Donald C. "Recommendations on the Selection of Entries for a Bilingual Dictionary." In Problems in Lexicography. Ed. Fred Householder and Sol Saporta. Bloomington, Indiana: Indiana University, 1962, pp. 63-77.
Hanoi: 1974.
Hanoi: 1975.
Zgusta, Ladislav. Manual of Lexicography. The Hague: Mouton; and Prague: Academia, 1971.
...

pdf

Additional Information

ISSN
2160-5076
Print ISSN
0197-6745
Pages
pp. 57-68
Launched on MUSE
2012-04-04
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.