Más allá del héroe: Antología crítica de teatro histórico hispanoamericano (review)

212 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW por su relación en el “teatro de estados”. En cuanto a Chile (Capítulos III y IV), las parejas son Wolff-de la Parra y Radrigán-Galemiri: los dos primeros, conectados por la construcción de imaginarios sobre la nación chilena, desde el exilio, la relación internacional con Estados Unidos o los relatos de la Historia; los otros, por el impacto del mercado neoliberal en la existencia cotidiana. En la “Conclusión”, de acuerdo a la dinámica dialéctica del comparatismo, Paola S. Hernández apunta a recuperar una visión totalizante del teatro latinoamericano . Retomando categorías de Lola Proaño en Poéticas de la globalización en el teatro latinoamericano, Hernández afirma que “El teatro de Latinoamérica presenta una vena política por la cual el escenario se apropia de significado para instigar, mover y hacer partícipe a su audiencia de eventos o hechos relacionados con su sociedad. Dentro del marco de los últimos veinticinco años, el teatro, además de ser fiel representante de un eje sociopolítico, ha sido también un vocero de las condiciones especulativas en que se encuentran Argentina y Chile con la globalización” (189-90). Y sienta con agudeza finalmente el más complejo de los interrogantes: “Explorar lo que significa la globalización en estos países desde sus vertientes económicas y políticas lleva a cuestionar si será fatal su baja participación competitiva en el mercado mundial, o si sólo se aprecia una cierta ‘globalización imaginada’que lleva códigos y símbolos seductores a la vista, pero inalcanzables para la sociedad” (190). Lo cierto es que Hernández se adentra valientemente en las entrañas del monstruo-globalización, y sale triunfante en el desafío de comprender su lógica. Como su libro lo asevera, es imposible comprender el teatro latinoamericano de las últimas cuatro décadas, y especialmente en el período de Postdictadura, sin problematizar el diálogo de todas y cada una de las expresiones teatrales con los conflictos globalización-localización.¿Teatro de globalización, de globalización localizada, de re-localización? ¿Teatro de los países globalizadores opuesto a un teatro de los países globalizados? Paola S. Hernández revela múltiples aspectos de esta compleja cartografía. Jorge Dubatti Universidad de Buenos Aires Jaramillo, María Mercedes y Juanamaría Cordones-Cook, eds. Más allá del héroe:Antología crítica de teatro histórico hispanoamericano. Medellín: Editorial Universidad de Antioquía, 2008: 494 pp. La presente antología continúa el proyecto de María Mercedes Jaramillo y Juanamaría Cordones-Cook inaugurado por Mujeres en las tablas: Antología crítica de teatro biográfico hispanoamericano (2005). Esta primera antología recibió en el mismo año el Premio Teatro del Mundo del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires. El segundo volumen no sólo mantiene una unidad organizativa con respecto a su antecesor, sino que cumple con las expectativas con respecto a la calidad de la selección. SPRING 2010 213 Como se indica en la introducción de ambos tomos, el criterio unificador del proyecto lo constituyen las teorías de Hayden White (planteadas en Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe), las cuales cuestionan la división estricta entre la supuesta objetividad científica de la Historia y la fantasía de la creación literaria. Este volumen presenta la dramatización de doce figuras masculinas claves de la historia latinoamericana que van del siglo XVI al XX. El criterio metahistórico es complementado nuevamente antecediendo cada obra teatral con un ensayo original escrito por un especialista, quien presenta además del texto y el dramaturgo en cuestión, al personaje histórico en su contexto político-social. Con excepción del primer texto (Tragedia del fin de Atau Wallpa), el cual es una recopilación de una tradición oral inca, y el segundo (Claver, de Oswaldo Díaz, 1910-1968), las obras reunidas son escritas/estrenadas entre 1982 y 2004, por dramaturgos cuyo...