Acting Out Justice in J. J. Steinfeld’s “Courtroom Dramas”

The article provides an interpretation of “Courtroom Dramas,” a short story from J. J. Steinfeld’s fiction collection Would You Hide Me? (Gaspereau, 2003). First, the paper examines Steinfeld’s articulation of traumatic loss, and interprets the trial in “Courtroom Dramas” as a means for a grandson to mourn his deceased grandmother and (through memory of her) others unknown to him in the Holocaust. Here the fictional account of loss interacts productively with various theoretical models prevalent in the field of trauma studies. Second, historical justice issues embedded in this Holocaust story are revealed. Steinfeld’s fiction is situated, finally, within a body of auto-ethnographic writing on the Nazi genocide, work foregrounding trans-generational memory.

Cet article offre une interprétation de Courtroom Dramas, une nouvelle du recueil de J. J. Steinfield, Would You Hire Me? (Me cacheriez-vous ?) (Gaspereau, 2003). Il porte d’abord sur la manière dont Steinfeld exprime une perte dramatique et présente une interprétation du procès dans Courtroom Dramas comme un moyen pour le petit-fils de faire le deuil sa grand-mère décédée et (en se souvenant d’elle) de celui d’autres victimes de l’holocauste qu’il n’a pas connues. Une interaction productive se fait ici jour entre l’exposé de la perte dans une œuvre de fiction et divers modèles théoriques prévalant dans le domaine des études de traumatismes. En second lieu, l’article révèle des questions de justice historique enchâssées dans cette histoire de l’holo-causte. Enfin, il situe la nouvelle de Steinfeld dans l’ensemble des écrits auto-ethnographiques sur le génocide nazi, un travail qui met en avant la mémoire transgénérationnelle.