Governance and Sustainability at a Municipal Scale: The Challenge of Water Conservation

Les mesures d’économie et de conservation de l’eau adoptée par les municipalités sont de plus en plus considérées comme un élément clé du développement durable à l’échelle municipale. Pourtant, jusqu’à maintenant, les municipalités ont fait peu de progrès dans ce domaine. Dans cet article, nous analysons un aspect particulier de ce problème, celui des pouvoirs et de la gouvernance, et nous présentons des arguments qui soutiennent l’hypothèse selon laquelle les efforts que font les instances responsables des services publics de l’eau (et parfois les municipalités) sont souvent freinés par des facteurs hors de leurs compétences. Dans ce dessein, nous présentons une étude de cas qui nous permet ainsi d’indiquer des obstacles à la conservation et à l’économie de l’eau qui sont associés à la gouvernance, et nous analysons les liens qui existent entre ces obstacles et des questions plus larges qui résultent de la nature multi scalaire et morcelée de la gouvernance en matière d’environnement au Canada.