In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviews371 Conde, Juan Carlos. La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: Las siete edades del mundo de Pablo Santa María (estudio y edición crítica) . Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1999. 488 pp. ISBN 84-7800-969-8 Pocas veces un texto historiográfico ha tenido la suerte de someterse a una edición crítica tan comprensiva como la que ha llevado a cabo Juan Carlos Conde a base de su exitosa tesis doctoral. Su estudio de las Siete edades del mundo llega en un momento particularmente oportuno, dado el interés que sigue suscitando la trayectoria vital de Pablo de Santa María (Salomón Halevi), el converso más famoso del cuatrocientos español, en la historia y la literatura. A pesar de la gran difusión y prestigio de las que gozaron las Siete edades durante la Edad Media, el estudio de esta obra historiográfica en la época moderna se dificultaba por la ausencia de una versión satisfactoria hasta aparecer la edición crítica de M. Jean Sconza (History and Literature in Fifteenth-Century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa Maria's 'Siete edades del mundo', Madison: Hispanic Seminary, 1991). Nuestro editor no sólo maneja el mayor número de manuscritos hasta la fecha (diecinueve frente a los catorce identificados por Sconza, aparte de la tradición impresa) , sino que sigue una práctica editorial distinta y, dada la gran cantidad de testimonios existentes y su compleja transmisión, provechosa a la hora de establecer una versión fiable del texto. En vez de basarse en un sólo manuscrito como hace Sconza, Conde encauza su trabajo dentro del método neolachmanniano, que consiste en una recensio de los testigos manuscritos y su subsiguiente collatio con fines de establecer una versión más cercana posible al texto autorial. De este modo, al acompañar cada estrofa de las Siete edades con un acopio de variantes y, en ocasiones, con un comentario editorial en el que se justifica la preferencia por una u otra variante, Conde despliega ante el lector un panorama completo de la tradición textual. Su práctica no sólo hace transparente el juicio editorial sino también facilita la lectura. Aparte de un masivo aparato crítico de los testimonios manuscritos, Conde incluye en su edición un texto de la refundición de 1460 y un facsímil de la edición de 1516. El estudio crítico, que ocupa más de la mitad de las casi quinientas páginas de la obra, es el más profundo que se ha hecho hasta el momento. Consta de cinco apartados que abarcan la fecha y la autoría, el proceso de la composición del texto, una interpretación de la intención autorial y un estudio de la difusión del texto con una descripción de los manuscritos y de los criterios de edición. Desafortunadamente, la ausencia de una tabla de La corónica 32.1 (Fall, 2003): 371-73 372ReviewsLa corónica 32.1, 2003 contenido dificulta la referencia. Las copiosas notas marginales remiten a una eruditísima bibliografía que tampoco se lista en un lugar aparte, lo cual limita posibilidades de consulta. Puesto que Conde se plantea un estudio de los aspectos textuales de las Siete Edades frente a los interpretativos, dedica una mayor atención a la relación del parentesco y de la dependencia entre los diversos testimonios existentes. Aparte de establecer las fuentes de las Siete edades, el editor manifiesta como objetivo abarcar el contexto literario de la obra mediante un cotejo de la materia de Pablo de Santa María con sus fuentes peninsulares y europeas. Al comprometerse a un examen de la ideología subyacente de la narrativa historiográfica (107-109), Conde se plantea equilibrar la dependencia del historiógrafo en la tradición textual previa con la manera de que la personalidad del autor da forma al texto. Tal acercamiento podría abrir una nueva dimensión de las Siete edades como un intento de reconciliar la trayectoria vital del autor y el...

pdf

Additional Information

ISSN
1947-4261
Print ISSN
0193-3892
Pages
pp. 371-373
Launched on MUSE
2012-04-04
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.