In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Yo, la peor
  • Julio Quintero
Lavín, Mónica . Yo, la peor. México, DF: Grijalbo, 2009. Pp. 391. ISBN 978-607-429-298-5.

Relacionar la representación de un artista en una obra de ficción, en particular la de una mujer poeta, con la correspondencia de significados que invoca el círculo hermenéutico, presenta profundos desafíos a la aparente automaticidad del proceso. La actualización de una poeta en el marco de una novela implica que, a los ojos del autor, la respuesta que ésta ofreció a las circunstancias políticas, sociales y culturales de su tiempo guarda una cierta similitud con el contexto presente. La condena de Sor Juana Inés al silencio, el acatamiento a cabalidad de su persona al castigo que le fue imputado por la jerarquía eclesiástica del siglo XVII y la posterior referencia a sí misma como "la peor", reflejan la incomodidad que para la sociedad de esos años acarreó la presencia de una mujer que desafiaba el estatuto del escritor y cuestionaba tanto la situación política como el mensaje seminal del Catolicismo. Siguiendo el esquema de Schleiermacher y su círculo, la recreación de la imagen de Sor Juana no sólo informaría del valor de su figura en la sociedad actual sino que, en un enfoque más amplio, daría cuenta de la posición de la poeta y de la intelectual hoy en día.

Sin embargo, Yo, la peor de Mónica Lavín (Ciudad de México, 1955), avanza por una senda diferente. El lector puede de algún modo inferir situaciones que revelan problemáticas del sujeto en el mundo contemporáneo, por ejemplo, los aún no resueltos conflictos raciales en México y en Latinoamérica en general o el rol de la mujer como crítica o creadora en ciertos círculos intelectuales. Los capítulos que constituyen la obra describen las estancias, las calles, las prácticas privadas de los ciudadanos, los nombres centrales de la política y la atmósfera de la época, se detienen en personajes ficcionales con conflictos propios y retratan la vida de los individuos situados al margen, pero recrean en muy poco la posición de Sor Juana como intelectual frente a los acontecimientos que le tocó vivir.

La razón no depende exclusivamente del rol del mercado editorial, pero la correspondencia entre la obra y las expectativas que engendra este subgénero son evidentes. Desde la portada, Yo, la peor deja muy en claro el marco al cual apela cuando al lado del nombre de la casa editorial ubica un apósito que reza "novela histórica". Es decir, la novela misma se ubica a priori en el universo de las novelas históricas contemporáneas que más que sumergirse en la problemática circularidad que una ficcionalización implica, se concentran en la recreación de los espacios y momentos que acompañan a la figura en cuestión. Y lo anterior es característico de la nueva novela de Lavín en cuanto se apega de forma estrecha a los acontecimientos de la vida de Sor Juana, desde su nacimiento en la provincia hasta su muerte, pasando por su llegada a la capital para habitar con sus tíos, su estadía en la corte, la entrada al monasterio de San Jerónimo y por último, su condena al silencio. A lo ya dicho se une la escritura de la autora, reflexiva en ocasiones, amena en general y la inclusión de personajes ficcionales que resultan psicológicamente complejos y creíbles, hecho que permite la aparición de un efecto total que alterna entre la reflexión y el suspenso y permite que la lectura sea una experiencia sin duda agradable. Es un texto hecho para deslumbrar a un público ya acostumbrado a las normas tácitas de la novela histórica. La inclusión de un testimonio firmado por la propia escritora sobre lo que para ella significó la redacción de la obra—confiesa que durante sus días de retiro leyó diariamente un poema de...

pdf

Share