In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Afrique subsaharienne
  • Karen Bouwer

Œuvres de création

Kilanga Musinde, Julien. Jardin secret. Paris: Éditions Acoria, 2010. ISBN 9782355720222. 136 p.

Recteur honoraire de l'université de Lubumbashi en République démocratique du Congo, Julien Kilanga vient de terminer un mandat de six ans à l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Il est l'auteur de plusieurs publications parmi lesquelles on trouve des recueils de poèmes dont le plus récent en français et en grec Au creux de mon être (Paris, Éditions du Cygne, 2010) a été publié conjointement avec la poétesse grecque Mélita Toka Karachiliou. À cela s'ajoutent deux ouvrages de poids récemment parus chez L'Harmattan: Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais: Structure et méthodologies d'enseignement (2009) et Langue française en francophonie: Pratiques et réflexions (2009). Le protagoniste de Jardin secret, Mwanda, exprime un désir ardent: pouvoir intervenir et changer pour le mieux la situation économique, politique et morale de son pays, la République des Tropiques. Il est significatif que ce désir d'influencer le cours de l'histoire prenne la forme d'un rêve. C'est dans cet univers onirique que le protagoniste peut s'exprimer librement, que les personnages peuvent être des parangons de vertu et d'intelligence raisonnée. Le roman, qui met au premier plan les réflexions d'un intellectuel universitaire, se lit donc à la manière d'un essai encadré d'une fiction. Situé "au carrefour de la science et de l'éthique" (103), Mwanda cherche à tout ramener "au tribunal de l'esprit" (120) en amont des grandes décisions des années 1990 qui finiront par déterminer le sort du pays, notamment "l'invasion […] du pays avec son éventuelle complicité" (32). Le rêve représente ce qui aurait pu être si des discussions raisonnées, des solutions non violentes l'avaient emporté … Toujours à l'esprit du lecteur demeure cette question navrante: "La vie de ce pays devrait-elle se réduire à cette succession des temps de violence" (68)? Néanmoins, la représentation d'un discours raisonnable, analytique, éthique, se veut aussi une vision possible de l'avenir. Quand Mwanda se réveille, il ne reste du rêve qu'une "trace fragile" qui, comme une bougie qui s'éteint, ne laisse "pour souvenir qu'un filet dans un furtif parfum" (130). Au lecteur maintenant de mettre en avant son propre désir, peut-être même sa volonté de lutter pour la réalisation de l'idéal esquissé dans le rêve. [End Page 177]

Mabanckou, Alain, coord. Poésie africaine: Six poètes d'Afrique francophone. Coll. Point. Paris: Éditions du Seuil, 2010. ISBN 9782757816882. 135 p.

Une petite anthologie bienvenue, le produit d'une démarche que Mabanckou avoue être subjective tout en soulignant que les auteurs choisis sont désormais considérés comme des classiques: Léopold Sédar Senghor, Birago Diop, Jacques Rabemananjara, Bernard B. Dadié, Tchicaya U Tam'Si, Jean-Baptiste Tati Loutard. Une occasion pour certains de découvrir ces poètes, pour d'autres de relire et de peser les choix de Mabanckou. L'anthologie s'ouvre sur un poème emblématique, "Femme Noire" de Senghor (Chants d'ombre, 1945) et se clôt avec "Déchirement" de Tati Loutard (Le Palmier-lyre, 1998). La sélection de poèmes offre une grande diversité de tons, de styles, de rythmes et de matières, des formes fixes pratiquées par Birago Diop jusqu'aux poèmes en prose disloquée de Tchicaya U Tam'si. Les notices sur les auteurs situent les poètes dans le temps et dans l'espace tandis que la petite introduction de Mabanckou réussit, en peu de mots, à nous offrir un schéma utile pour lire les poètes (d'une part "négritude" et "africanité," d'autre part "une ouverture au monde"). S'il distingue l'œuvre du Congolais Gabriel Okoundji parmi les textes poétiques "débarrassés de l'emprise des aînés" d'une nouvelle génération, il nous offre également les...

pdf

Additional Information

ISSN
2156-9428
Print ISSN
1552-3152
Pages
pp. 177-182
Launched on MUSE
2011-03-31
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.