English Sijo: 2010 English Sijo Writing Contest at the US Embassy in Seoul

First Prize
Kim Eun Su
Seongnam Foreign Language High School

The Moon

I sigh as if the ground would sink, yet today the moon glistens beyond my sorrow.

I run, I hide and beg to get away but still a stream of light fills my empty heart,

Tonight I rise without a single doubt, I throw away my worries and embrace the moon.

Second Prize
Cho Hye Ryeong
Korean Minjok Leadership Academy

Blossom Bow

I saw an azalea that lowered its blossom,

The dawning dewdrops that bent it downward

The sun has long since risen, yet still it bows in silence

Third Prize
Cho Ki Woong
Myungduk Foreign Language High School

Fan

I stand still in the corner'Till dusk lay on my shoulderWaiting for you, I amWhen damp sultry summer comesYou smile at me and invite me homeSmiling a "Yes," I am

Finally with you, face to faceHeart keeps beating, it lost its paceFeeling it burn, I am'Though it feels painful, I cannot stop'Cause you're giving the pleasing smileThanking for the blessing, I am

Twenty-four seven, next to youLabor becomes a pleasureTasting happiness, I amAfter the blazing yet short summerPushed away to the very same cornerAgain, waiting, I am