-
La disputa por la participación en la democracia elitista chilena
- Latin American Research Review
- Latin American Studies Association
- Volume 45, Special Issue
- pp. 274-297
- 10.1353/lar.2010.0038
- Article
- Additional Information
Se plantea en este texto que la democracia surgida de la transición chilena tiene un carácter elitista tanto en términos de los conceptos que la inspiran, como de las prácticas impulsadas por la cúpula del poder político. Esa concepción está presente de modo transversal al arco político y hunde sus raíces en una tradición anterior a los años noventa, habiéndose reforzado recientemente. Ello no quiere decir que la participación ciudadana no esté presente. Antes bien, está presente en múltiples prácticas, no sólo de la sociedad civil organizada, sino también de programas públicos de ejecución local. Sin embargo, el modelo de gobernabilidad surgido de los acuerdos de la transición democrática a fines de los años ochenta ha impedido hasta la fecha que dichas prácticas se proyecten adecuadamente en el plano político. La sociedad chilena parece estar dando muestras que esa proyección es una necesidad política y que lo que hasta hoy ha producido estabilidad no necesariamente seguirá haciéndolo en el futuro, pues el sistema político va perdiendo representatividad.
This article proposes that the political arrangement that emerged from the Chilean transition to democracy has an elitist emphasis in terms of both the concepts that inspired it and the practices the leadership of political power has promot ed. This conception of democracy is present across the political spectrum and has its roots in a tradition that emerged early in the 1990s and has strengthened since. The article reviews how this concept of democracy gained hegemony in the Chilean process and examines the dynamics of citizen participation in Chile. The means of citizen participation involve not only civil society organizations but also a series of public programs, primarily of local implementation. The model of governance set out the main aspects of participation and political debate concerning relations between state and society, but this model-which emerged from the agreements of the transition process-has so far prevented the practices of citizen political participation that were projected. Chilean society seems to be showing that strengthening citizenship and participation is a political necessity, and that what has been stable until now will not necessarily continue unchanged: the political system is losing representativeness and reproducing patterns of inequality from the 1980s. The article ends by identifying the challenges involved in strengthening democratic policy toward participation.
