Niño del 40
- Niño del 40
A Piero Tedde Lorca
Una luz por el parque y el pitidode un barco que se fue, que se está yendo.Una luz que conozco y que comprendoy un barco que partió y que no se ha ido.
Palomas. Y biznagas que han queridoserlo para volar. También lo entiendo:ser otro y ser lo que estuvimos siendo.Acaso alguna lo haya conseguido.
Un tranvía de sol con jardineray en los Baños del Carmen gran carrera,concurso entre sirenas y delfines.
No se estaba ya en guerra aquel verano,mi padre me llevaba de la mano,yo estudiaba segundo de jazmines. [End Page 38]
- Child of 1940
To Piero Tedde Lorca
A light in the park and the whistleof a ship that left, that is leaving.A light I know and that I understandand a ship that departed and that hasn't left.
Doves. And jasmine that has wantedto be a dove, to fly. I also undersand that:to be another and be what we were being.Maybe someone has managed it.
A streetcar of sun with plantersand at the Baños del Carmen a big race,a competition between dolphins and mermaids.
We were no longer at war that summer,my father would take me by the hand,I was in the second year of jasmine. [End Page 39]
Manuel Alcántara, born in Malaga in 1928, is a poet and newspaper columnist. Among his books are Manera de silencio, El embarcadero, Plaza Mayor, Ciudad de entonces, Anochecer privado, Sur, paredón y después, Este verano en Malaga, and Travesía (Antología poética, 1955-2004). His newspaper columns have been published in four collections: Los otros días, Fondo perdido, Vuelta de hoja, and Málaga nuestra. As a poet he has been distinguished with the National Literature Prize, among other awards. As a columnist he has received the three principal awards of Spanish journalism: the Luca de Tena Prize, the Mariano de Cavia Prize and the César González-Ruano Prize He has been awarded an honorary degree from the Universidad de Málaga, is a Favorite Son of Malaga, and has received the Medal of Andalusia.
Mark C. Aldrich es profesor de literatura española en Dickinson College y es el editor de esta revista.
Mark C. Aldrich is a professor of Spanish literature at Dickinson College and is the editor of this journal.
Manuel Alcántara nació en Málaga en 1928. Es poeta y articulista en distintos medios de comunicación. Entre sus libros de poesía están Manera de silencio, El embarcadero, Plaza Mayor, Ciudad de entonces, Anochecer privado, Sur, paredón y después, Este verano en Málaga y Travesía (Antología poética, 1955-2004). Hasta el momento se han publicado cuatro recopilaciones de sus artículos periodísticos: Los otros días, Fondo perdido, Vuelta de hoja y Málaga nuestra. Como poeta ha sido distinguido con el Premio Nacional de Literatura, entre otros galardones. Como articulista ha recibido los tres máximos reconocimientos del periodismo español: el Premio Luca de Tena, el Premio Mariano de Cavia y el Premio César González-Ruano. Es Doctor Honoris Causa por la Universidad de Málaga, Hijo predilecto de Málaga y Medalla de Andalucía.
