In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

SOBRE LA FECHA DE LOS HECHOS DE GARCILASO DE LOPE DE VEGA A. J. CASCARDI University of California, Berkeley Ya en 1906, al reseñar el tomo XI de las obras dramáticas de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española y editadas por Menéndez y Pelayo, A. Restori sospechó que el ilustre polígrafo no había dado en el blanco al declarar que Los hechos de Garcilaso era«la más antigua de cuantas /comedias/ conocemos de Lope.»' Menéndez y Pelayo propuso que Los hechos de Garcilaso se compuso entre 1573 y 1574-un ejemplo, por lo visto, de las comedias que Lope escribía cuando tenia «once y doce años,» como él mismo dice en el Arte nuevo. No obstante el hecho de que Lope mismo declaró que El verdadero amante era su primera comedia (declaración citada, y luego rechazada, por Menéndez y Pelayo), hay otro inconveniente, de mayor significación, que no nos permite aceptar su juicio sobre la fecha de Los hechos, y es éste a lo que apuntaba Restori. El romance en que se basa la obra, o al menos una parte de la obra, el muy conocido «Cercada está Santa Fe,» apareció por primera vez en el Romancero historiado de Lucas Rodríguez (ca. 1579); ! aunque se encuentran otras versiones en la primera parte de las Guerras civiles de Ginés Pérez de Hita (1595), y en un cancionero manuscrito de 1598, la primera aparición del romance seria unos cuatro años después de la obra de Lope.' Curiosamente, el mismo Menéndez y Pelayo cita el Romancero historiado como fuente principal de Los hechos, pero por lo visto se le había deslizado esta incongruencia. La posibilidad que Lope conociera el romance de otra fuente anterior, manuscrita u oral, es muy poca, pues el romance no era-como observa el mismo 51 52Bulletin ofthe Comediantes Menéndez y Pelayo-muy antiguo. Menéndez Pidal, al considerar esta posibilidad, la rechaza: «En lo posible cabe que el romance de Lucas Rodríguez corriese manuscrito algunos años antes de ser impreso, pero no es probable; y menos probable aun es que un niño de doce años se procurase tal manuscrito.»' En décadas más recientes, Morley y Bruerton han demostrado que las comedias de Lope se pueden fechar no tan sólo a base de factores «externos» como éstos sino en términos de factores internos también, sobre todo a base de la versificación. Pero en su clasificación, según el estudio anterior de Bruerton mismo, Los hechos de Garcilaso es de fecha incierta, compuesta probablemente entre los años 1579 y 1583. s Rinaldo Froldi sugiere que Lope se sirvió de dos versiones del romance (pero ya hemos señalado que hay, por lo menos, tres, y que dos de ellos son posteriores a 1583), e infiere que la comedia se elaboró alrededor de 1586/ Recordemos, además, que la comedia en cuestión se compone de cuatro actos; parece poco probable que todavía para 1587 Lope escribiera una obra de esa forma.¿Sería esta comedia, tal como la tenemos ahora, la reelaboración de una de las primeras obras de Lope, escrita por primera vez alrededor de 1579 y por segunda vez después de 1587? Ya Sainz y Robles propuso que la obra es una refundición, aunque él creía que Lope conoció el romance de la tradición oral, y aunque no habla de la fecha de la obra. Si la posibilidad de una doble fecha es la conclusión más lógica sólo porque topa con menos inconvenientes, es posible~y necesarioentrever con más precisión cuáles son estas fechas y cómo se traslucen en la obra. No nos podemos limitar, sin embargo, a la investigación de los ecos de un solo romance, cuya huella, por otra parte, es visible únicamente en el último acto de la obra; nuestras consideraciones han de abarcar las circunstancias vitales del poeta también~es decir, su vida literaria y amorosa. Ya es casi un clich...

pdf

Additional Information

ISSN
1944-0928
Print ISSN
0007-5108
Pages
pp. 51-61
Launched on MUSE
2014-01-08
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.