La función poética del "almario:" la alquimia y los procesos de figuración de lectura y escritura en La dama boba de Lope de Vega

Este estudio intenta revelar una relación fundamental que une a la Alquimia y el lenguaje en la construcción del quehacer poético en La dama boba. En una de las últimas escenas de la obra, Finea acuña un término ("almario") que, al ser examinado en su contexto más inmediato y en sus vertientes tanto lingüísticas como conceptuales demuestra un enorme potencial polisémico que sobrepasa la reacción inicial de catalogarlo como un mero error ortográfico o un desvarío de la voz emisora. Este análisis revierte, por un lado, en toda una serie de analogías entre el personaje de Finea y distintas labores alquímicas: la búsqueda de valores materiales y espirituales ininteligibles tales como la transmutación de metales-base en oro, lo oculto, la integración de la personalidad y la unión de facciones opuestas en el ser humano. Por otro lado, y en parte como consecuencia de esta búsqueda física, lingüística, filosófica y espiritual que se puede identificar en el personaje de Finea, el "almario" es también un comentario crítico al quehacer poético en general, tanto en su faceta de la escritura como en la de la lectura. Por medio de este raro vocablo, Lope —y, gracias a las maravillas del metateatro, la propia Finea— trata de catalizar un ansia de lectura activa, un agente que suscite en los lectores de su obra el querer detectar la mayor cantidad posible de significados en el texto literario. (MMC)