In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • La poética
  • Jesús Pérez-Magallón
Ignacio De Luzán , La poética. Letras Hispánicas, 624. Edición de Russell P. Sebold. Madrid: Cátedra. 2008. 722 pp. ISBN 978-84-376-2480-8.

En 1977 Russell P. Sebold hacía historia cuando publicaba en Barcelona, en la Editorial Labor, colección de Textos Hispánicos Modernos dirigida por Francisco Rico, su edición de La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies, edición destinada a convertirse en canónica no solo por el establecimiento del texto, con el uso inteligente de materiales provenientes de la segunda edición (de 1786), sino también por el impresionante prólogo que antepuso a la obra de Luzán. Antes de que apareciera esa edición, Luigi di Filippo había editado La poética o reglas de la poesía, en dos volúmenes, en Barcelona y para Selecciones Bibliófilas, en 1956; y también Isabel Cid de Sirgado había preparado en 1974 para Cátedra La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies (Ediciones de 1737 y 1789). Con las memorias de la vida de don Ignacio Luzán, escritas por su hijo. En 2008, 31 años después de la edición Sebold en Labor, la Editorial Cátedra da cabida a la edición de Sebold en la que, tanto por número de títulos como por calidad de ediciones, se ha convertido en la colección de clásicos más reconocida del panorama hispánico; me refiero a la colección Letras Hispánicas.

Recuperar esa edición es recuperar el texto de Luzán, obra clave en un programa cultural que se propuso como objetivo la regeneración de las letras hispanas. La poética de Luzán constituye sin lugar a dudas uno de los jalones intelectuales de un país y de una cultura. Para su desgracia - y para nuestra desgracia - el relato de la historia literaria española estuvo marcado en el siglo XIX por la interpretación conservadora. Dicha versión historiográfica quiso borrar de sus propias raíces - acusando al siglo XVIII de ser mimético y extranjerizante, decían, de ser antinacional y anticastizo - lo que fue más de un siglo lleno de experimentaciones y progresos, y sin el cual nada de su propio presente hubiera sido imaginable. A pesar de algunos comentarios aislados (entre otros, de Leandro Fernández de Moratín o de Quintana) sobre la casi nula influencia que La poética de Luzán había tenido, hay que dejar claro que La poética constituirá el marco determinante [End Page 632] de la articulación teórica de todos los intelectuales renovadores del siglo XVIII. Hoy en día, la obra de Luzán sigue resultando esencial si se quieren comprender todos los intentos de renovación literaria y discursiva que tienen lugar a lo largo de casi cien años.

Recordemos, por otro lado, que la Introducción de Sebold aborda, tras un concentrado 'Perfil humano de Luzán' (14-33), los apartados siguientes: '¿Qué es la poética' (33-46), donde Sebold pone de relieve los elementos epistemológicos fundamentales que constituyen lo que podemos llamar un discurso sobre la escritura; 'La actitud de Luzán ante la autoridad. Su cartesianismo y su eclecticismo' (46-60), que explora con un excelente arsenal de lecturas la imbricación intelectual de Luzán con las corrientes seculares más progresistas de su tiempo y el modo en que estas influyen, más allá de en el discurso teórico, en la práctica poética; 'Los orígenes cosmopolitas de la Poética. Los albores de un "nuevo clasicismo español"' (60-70), en donde se desmontan todas las burdas acusaciones de imitar a los franceses caídas sobre La poética y, por extensión, sobre toda la centuria; 'La influencia de Luzán sobre los neoclásicos' (70-81), apartado en el que Sebold no solo rastrea la huella directa que la lectura...

pdf

Share