Abstract

Este artículo propone un análisis retórico del modo en que la fascinación y el miedo que ejercían los Estados Unidos sobre Hispanoamérica y España asumen la 'forma' particular del poema de Rubén Darío 'A Roosevelt' (Cantos de vida y esperanza, 1905). La utilización aparentemente caprichosa de determinados versos, su disposición métrica y visual, la magnitud de sus respiraciones versales, la utilización de los silencios, revelan el caligrama americano que sólo es posible ver si suspendemos por un momento la lectura. De este modo, su carácter 'formal' (que muchos críticos insisten en considerar usuario de la técnica modernista) evidencia el síntoma ideológico que articula el poema y lo hace dialogar con una vasta tradición cultural que incluye los mitos griegos, el Libro de Alexandre y el Antiguo Testamento.

Abstract

This article offers a rhetorical analysis of Rubén Daríos's poem, 'A Roosevelt' (Cantos de vida y esperanza, 1905), by concentrating on the way in which the fascination and fear felt towards the United States in Latin America and Spain take a particular 'form' in the poem. The apparently capricious use of certain verses, its metric and visual arrangement, the magnitude of the rhythmic pattern, and the utilization of silences reveal the calligram of the Americas that is only visible if we suspend the reading for a short time. In this way, its 'formal' structure (that many critics insist on considering as solely belonging to the aesthetic of Modernismo) shows the ideological symptom that articulates the poem and that creates a dialogue with a vast cultural tradition, including the Greek myths, the Libro de Alexandre, and the Old Testament.

pdf

Share