Conversación con Eduardo Lago, premio Nadal 2006

Eduardo Lago (1954), sorprendió al mundo de las letras españolas con la publicación de su primera novela, Llámame Brooklyn (2006), ganadora de numerosos premios—entre ellos el prestigioso Premio Nadal—convirtiéndose, así, en todo un acontecimiento literario entre críticos y lectores. Traducida a doce idiomas, Llámame Brooklyn obtuvo asimismo el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Ciudad de Barcelona, y el de la Fundación Lara a la novela con mejor acogida crítica. A través de una ingeniosa estructura sustentada en dos narradores, la novela relata la vida de Gal Ackerman, hijo de una joven española y un brigadista italiano, adoptado por una pareja de estadounidenses que lucharon en la Guerra Civil bajo la bandera de las Brigadas Internacionales. A su muerte, su amigo Néstor Oliver-Chapman se encarga de recuperar el manuscrito de la novela en la que Ackerman se hallaba trabajando desde hacía décadas. Gracias a los archivos de su amigo, llenos de cuadernos, recortes, cartas y fragmentos de todo tipo, y con la ayuda de Frank Otero, dueño del bar "Oakland" de Brooklyn, Néstor finaliza la novela inconclusa y nos descubre la vida de Gal. Se trata de una historia de amor, amistad y soledad; una amalgama de historias que se entretejen. El éxito de esta novela primeriza supuso que se esperara con interés su siguiente trabajo literario. Con Ladrón de mapas (2008) Eduardo Lago confirma las dotes de narrador que ya exhibía en su primera novela y expone la variedad polifacética de su literatura. Tomando el mapa como metáfora narrativa, este libro se compone de varios relatos breves que son los que la protagonista, Sophie, encuentra fortuitamente en la red, cuentos que ha dejado anónimamente un escritor y que, a pesar de su anonimato, ella acaba descubriendo tras ellos al autor con el que tuvo una relación en el pasado: Néstor Oliver-Chapman. Continúa, así, la historia de dos de los personajes esenciales de Llámame Brooklyn. En Ladrón de mapas se hace patente una reivindicación del cuento aunque, por la estructura y desarrollo del argumento, el libro se lee como una novela en la que se enlaza al anónimo autor de textos digitales con la historia de Sophie, quien emprende un viaje en el que repasa las historias que dan sentido a su vida. Asimismo, el autor intercala una serie de narraciones variadas y diferentes, tanto en sus motivos temáticos como en su estilo, poniendo de manifiesto una reflexión sobre el arte de narrar historias, desde las formas más antiguas de la oralidad hasta la presente literatura en Internet, con los nuevos formatos conocidos como "webstories." En la obra se mezcla la lectura en el plano de la realidad, en el de la ficción y en el virtual.

Tanto en Llámame Brooklyn como en Ladrón de mapas, Eduardo Lago muestra su gusto por las cuestiones de estructura, por los relatos fragmentados, y huye deliberadamente de las narraciones lineales, mostrando constantemente una búsqueda que le permita atisbar, aunque sea momentáneamente, el misterio y la naturaleza del arte literario. El escritor español, neoyorkino de adopción, dirige desde 2006 el Instituto Cervantes de Nueva York, ciudad a la que se traslada en 1987 y en donde completa un doctorado en literatura. Su entrega al mundo de la escritura abarca también las facetas de traductor, critico literario y profesor en el prestigioso Sarah Lawrence College de Nueva York. En 2001 recibe el Premio Bartolomé March por un estudio comparativo sobre las traducciones al castellano del Ulises de James Joyce. Dentro del periodismo literario ha realizado numerosas entrevistas en profundidad a escritores de la talla de Don DeLillo, Philip Roth, Paul Auster, Norman Mailer, Czeslaw Milosz o Salman Rushdie. En esta entrevista, realizada en junio de 2009, Eduardo Lago nos habla del proceso creativo de la escritura, de sus grandes maestros, de su relación con la literatura y la vida, con la pintura y con la m...