-
To Translate or Not to Translate: Revising the Translating of Hawaiian Language Texts
- Biography
- University of Hawai'i Press
- Volume 32, Number 1, Winter 2009
- pp. 54-65
- 10.1353/bio.0.0073
- Article
- Additional Information
- Purchase/rental options available:
Abstract
Translation has had a long and troubled history in Hawai'i, leading many Hawaiian-language speakers to oppose further translation of historic Hawaiian texts. However, a new project, Awaiäulu, aims to take these oppositions into account and translate historical Hawaiian texts in a more "ethical" and "responsible" way.
collapse
You are not currently authenticated.
If you would like to authenticate using a different subscribed institution or have your own login and password to Project MUSE
Authenticate
