Aparcar es difícil: –Road movie–
- Aparcar es difícil–Road movie–
Abril, años noventa. Un campo de amapolasnos desmiente la mueca del asfalto:un volcán, pero al margen. La línea discontinua,límite infranqueable. Las curvas ya ceñidasalejando ciudades y amapolas.–Por favor, no distraiganal conductor. Los días juveniles,mapa de carreterashacia ninguna parte. Los días venideros,una autopista gris bebiéndose a sí mismade noche entre segmentos amarillos.De vez en cuando un coche, frenético de luces,en dirección contraria, hacia el olvido.Pero la muerte, ¿cómo será la muerte?¿Será una curva brusca en la montañao ir dejando de ver, muy poco a poco,una ciudad borrosa en la llanura? [End Page 16]
- Parking is Difficult–Road Movie–
April, nineteen nineties. A field of poppiesrefutes the asphalt's frown:like a volcano, but off to the side. The discontinuous line,an insurmountable limit. The already tight curvesleaving cities and poppies in the distance.–Please don't distract the driver.The days when we were young,a highway mapto nowhere. The days to come,a gray thruway drinking itself upat night between yellow stripes.From time to time a car with its frenetic lights,going in the opposite direction, towards oblivion.But death, what will death be like?Will it be a sudden curve on a mountainor will it be having a blurry cityon the plain slowly disappear, little by little? [End Page 17]
Born in Almería, Spain, Aurora Luque teaches Greek and is a frequent collaborator for Diario Sur in Málaga, Spain. Her books of poetry include Hiperiónida, Problemas de doblaje, Carpe noctem, Transitoria, Camaradas de Ícaro and Haikus de Narila.
Aurora Luque nació en Almería, España, enseña el griego, y es una colaboradora frecuente para el Diario Sur en Málaga, España. Sus libros de poesía incluyen Hiperiónida, Problemas de doblaje, Carpe noctem, Transitoria, Camaradas de Ícaro y Haikus de Narila.
