Permissions

"War Photo," "War Photo 2," and "Enough of These Discouragements" from The Door by Margaret Atwood. Boston: Houghton Mifflin, 2007. Reprinted by permission of the author.

"Cranes" by Hwang Sun-won, translated from Korean by Peter H. Lee, from Modern Korean Literature: An Anthology. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1990. Reprinted by permission of the publisher.

"¡Nunca Más!" by Barry Lopez first appeared in French in Libération (June 24-25, 2006) as "Une phrase de Primo Levi"; it was published in 2007 in a limited-edition chapbook by Red Dragonfly Press. Reprinted by permission of the author.

"The Falcon" from So What: New & Selected Poems by Taha Muhammad Ali, translated from Arabic by Peter Cole, Yahya Hijazi, and Gabriel Levin. Port Townsend, wa: Copper Canyon Press, 2000. Reprinted by permission of the publisher (www.coppercanyonpress.org).

"End of a Talk with a Jailer," "Excerpt from an Inquest," and "Tickets" from Sadder Than Water: New & Selected Poems by Samih al-Qasim, translated from Arabic by Nazih Kassis. Germany Colony, Jerusalem: Ibis Editions, 2006. Reprinted by permission of the publisher.

"Lotem Abdel Shafi" from J'Accuse, copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 by Aharon Shabtai, translated from Hebrew by Peter Cole. Translation copyright © 2001, 2002, 2003 by Peter Cole. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

"One Story House" by Rebecca Solnit. From A Field Guide to Getting Lost by Rebecca Solnit. Copyright © 2005 by Rebecca Solnit. Used by permission of Viking Penguin, a division of Penguin Group (usa) Inc.

Excerpts from Baghdad, Yesterday: The Making of an Arab Jew by Sasson Somekh, translated from Hebrew by Ibis Editions. Germany Colony, Jerusalem: Ibis Editions, 2003. Reprinted by permission of the publisher.

"Eclogues" by Mark Tredinnick from Eclogues, edited by Martin Harrison, John Jenkins, Jan Owen, and James Stuart. Newcastle, nsw: Hunter Writers Centre, 2007. Reprinted by permission of the author .