In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Book of Dreams/El libro de los sueños
  • Lindsay Machinist (bio)
    Translated by Jorge R. Sagastume (bio)

Book of Dreams

Do you ever thinkabout how much of our liveswe spend in sleep?What are we really doing then?Clearly it's importantto our existence, sleeping ...Why else would wedo it so much?

There must be a place ...A place we go when we sleep.Maybe not a location in space,but a state of being.

And imagine you and I meet thereevery night.Imagine. [End Page 92]

El libro de los sueños

¿Has pensado alguna vez encuán grande es la porción de nuestrasvidas en la que pasamos durmiendo?¿Qué hacemos durante ese período?Sin duda es importantepara nuestra existencia, el dormir ...De otra manera ¿por qué invertiríamostanto tiempo en ello?

Ha de haber un lugar . . .Un lugar al que vamos cuando dormimos.Quizá no sea un lugar en el espacio,sino un cierto estado del ser.

E imagina que tú y yo nos encontramos allítodas las noches.Imagina. [End Page 93]

Lindsay Machinist

Lindsay Machinist was born and raised in Harriburg, Pennsylvania. She studied at Dickinson College and completed her bachelor's degree in 2005. She currently lives in Mechanicsburg, Pennsylvania.

Lindsay Machinist nació y se crió en Harrisburg, Pennsylvania. Estudió en Dickinson College y terminó los estudios de bachillerato en 2005. Actualmente reside en Mechanicsburg, Pennsylvania.

Jorge R. Sagastume

Jorge R. Sagastume teaches Spanish American literature at Dickinson College and was the first editor of this journal.

Jorge R. Sagastume es profesor de literatura hispanoamericana en Dickinson College y fue el premier editor de esta revista.

...

pdf

Additional Information

ISSN
1554-7655
Print ISSN
1548-6400
Pages
pp. 92-93
Launched on MUSE
2008-03-19
Open Access
No
Archive Status
Archived 2013
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.