In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Pasión criminal (Un descubrimiento) / Criminal Passion (A discovery)
  • Lindsay Machinist (bio)
    Translated by Jorge R. Sagastume (bio)

Pasión criminal
(Un descubrimiento)

A thought.How can you translate a thought into words?How can you translate it into a language, I mean?It takes power.Inspiración . . .You . . .Inspiration . . .Is itwhat I think it is?Love.Then let me kiss you.Half my mouth on your handand half on your ring. [End Page 88]

Criminal Passion
(A discovery)

Un pensamiento.¿Cómo se puede traducir un pensamiento en palabras?Lo que quiero decir es ¿cómo se lo puede traducir al lenguaje?Requiere habilidad.Inspiration . . .Tú . . .Inspiración . . .¿Eslo que pienso que es?Amor.Entonces déjame que te bese.La mitad de mi boca sobre tu manoy la otra mitad sobre tu anillo. [End Page 89]

Lindsay Machinist

Lindsay Machinist nació y se crió en Harrisburg, Pennsylvania. Estudió en Dickinson College y terminó los estudios de bachillerato en 2005. Actualmente reside en Mechanicsburg, Pennsylvania.

Lindsay Machinist was born and raised in Harriburg, Pennsylvania. She studied at Dickinson College and completed her bachelor's degree in 2005. She currently lives in Mechanicsburg, Pennsylvania.

Jorge R. Sagastume

Jorge R. Sagastume es profesor de literatura hispanoamericana en Dickinson College y fue el premier editor de esta revista.

Jorge R. Sagastume teaches Spanish American literature at Dickinson College and was the first editor of this journal.



Additional Information

Print ISSN
pp. 88-89
Launched on MUSE
Open Access
Archive Status
Archived 2013
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.