In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Devil Eyes / Ojos de diablo
  • Lindsay Machinist (bio)
    Translated by Jorge R. Sagastume (bio)

Devil Eyes

I can feel how you're hot without even touching you.You remind me of someone.Someone I just can't seem to let go of.It must be those eyes.Yes, it's the eyes.Eyes I once referred to as devil eyes.Would you believe that?Devil eyes. [End Page 84]

Ojos de diablo

Aún sin tocarte puedo sentir cuán caliente estás.Me recuerdas a alguien.A alguien a quien no puedo olvidar.Han de ser esos ojos tuyos.Sí, son esos ojos.Ojos a los que una vez rotulé ojos de diablo.¿Te lo puedes creer?Ojos de diablo. [End Page 85]

Lindsay Machinist

Lindsay Machinist was born and raised in Harriburg, Pennsylvania. She studied at Dickinson College and completed her bachelor's degree in 2005. She currently lives in Mechanicsburg, Pennsylvania.

Lindsay Machinist nació y se crió en Harrisburg, Pennsylvania. Estudió en Dickinson College y terminó los estudios de bachillerato en 2005. Actualmente reside en Mechanicsburg, Pennsylvania.

Jorge R. Sagastume

Jorge R. Sagastume teaches Spanish American literature at Dickinson College and was the first editor of this journal.

Jorge R. Sagastume es profesor de literatura hispanoamericana en Dickinson College y fue el premier editor de esta revista.



Additional Information

Print ISSN
pp. 84-85
Launched on MUSE
Open Access
Archive Status
Archived 2013
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.