Discreetly Depicting "an outrage": Graphic Illustration and "Daisy Miller"'s Reputation

Rendering the first illustrated edition of "Daisy Miller" in 1892, Harry Whitney McVickar had to reconcile the novella's scandalous reputation with the polite medium of graphic illustration. McVickar highlights insignificant scenery, shows solitary figures instead of social interaction or playful flirtation, and nearly omits the heroine. His depictions and omissions contain the characters' indiscretions, and ensure that aspiring flirts and would-be Winterbournes who view his images do not "get the wrong idea." Cinematic adaptations amplify Daisy's public displays and encourage Winterbourne's voyeurism, but "Daisy Miller"'s first graphic illustrations strove instead to redeem the reputation of James's "outrage on American girlhood."