El Caballo / The Horse
- El Caballo / The Horse
EL CABALLO que viene como fuegoel caballo música de chispasbebedor de distancia relámpago murado
el caballofantasma o sol del instante que acabael caballo que vuela sobre el suelo
el caballo que ardeen la velocidad ritual de la animalia
el sol lo encuentra corriendo por el albaágil como un poema [End Page 16]
THE HORSE that comes like firethe horse spark musicdistance drinker lightning behind walls
the horseghost or sun of the instant just ended
the horse that flies over the ground
the horse that burnsin the ritual speed of the animalsthe sun finds him running through the dawnagile as a poem [End Page 17]
W. S. Merwin nació en Nueva York en 1927. Ha editado más de quince volúmenes de poesía, entre ellos, Migration, que obtuvo el premio National Book Award en 2005, y The River Sound, reconocido como libro notable del año por el New York Times. También ha publicado unos veinte libros en traducción, incluyendo Purgatorio, de Dante, numerosos dramas, y cuatro libros en prosa, de los cuales cabe mencionar The Lost Upland (1992).
W. S. Merwin was born in New York City in 1927. He is the author of more than fifteen books of poetry, including Migration, which won the 2005 National Book Award, and The River Sound, which was named a New York Times Notable Book of the Year. He has also published nearly twenty books of translation, including Dante's Purgatorio, numerous plays, and four books of prose, including The Lost Upland (1992).
