El pájaro / The Bird

El pájaro

Sólo el aire es perfecto.La blusa está manchada, el gatoinsatisfecho,el gozne que sostiene la ventanase ha quebradoy soñé que, al borde del mi lecho,tres sombras confundidastiraban de mí.¡Qué rígidos los hilos, y qué lentomi grito en el ahogo!

Sólo el aire es perfecto.No hay causa para el pájaro.

The Bird

Only air is perfect.The blouse is stained, the catunsatisfied,the hinge that props up the windowhas brokenand I dreamed that, at the edge of my bed,three confused shadowswere pulling me.How rigid the threads, and how slowmy suffocated cry.

Only air is perfect.There is no reason for the bird.