Como el rey que construye / Like the king who builds
- Como el rey que construye / Like the king who builds
Como el rey que construye un palacio de vidrio,
los muros, las estancias transparentes,
no hay secretos, pues todo
está bien a la vista para todos,
y al principio era un juego pero luego
el rey se siente incómodo
y en vez de hacerlo opaco con cortinas
o muros interiores,
cualquier cosa,
ordena vaciar los ojos de sus súbditos.
Vikram Babu
pregunta:
¿eres así? [End Page 168]
Like the king who builds a glass palace,
the walls, the rooms transparent.
There are no secrets—everything
can be seen by everyone.
It began as a game
but the king becomes uncomfortable
and instead of closing the palace off with curtains,
interior walls,
or anything at all,
he orders his subjects eyes gouged out.
Vikram Babu
asks:
are you like that? [End Page 169]
