In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Translation and Literature 15.2 (2006) 285-288



[Access article in PDF]

Books Received

Blevins, Jacob. Catullan Consciousness and the Early Modern Lyric in England: From Wyatt to Donne. Ashgate, 2004. Hb. £42.50. ISBN 0754650553.

Chandler, Robert, editor and translator. Russian Short Stories From Pushkin to Buida. Penguin, 2005. Pb. £9.99. ISBN 0140448462.

Chang Nam-Fung. Yes Prime Manipulator: How a Chinese Translation of British Political Humor Came into Being. Chinese University Press, 2005. Pb. $35. ISBN 9629961806.

Corbett, John, and Bill Findlay, editors. Serving Twa Maisters: Five Classic Plays in Scots Translation. Association of Scottish Literary Studies, 2005. Pb. £12.50. ISBN 0948877642.

De Moor, Margriet. Kreutzer Sonata, translated by Susan Massotty. Duckworth, 2005. Pb. £9.99. ISBN 0715634054.

Di Biase, Carmine G., editor. Travel and Translation in the Early Modern Period. Rodopi, 2006. Pb. €60. ISBN 9042017686.

Discenza, Nicole Guenther. The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius. SUNY Press, 2005. Hb $60. ISBN 0791464474.

Feraoun, Mouloud. The Poor Man's Son: Menrad, Kabyle Schoolteacher, translated by Lucy McNair. University of Virginia Press, 2005. Pb. £12.50. ISBN 0813923263.

Forsström, Tua. I Studied Once at a Wonderful Faculty, translated by David McDuff and Stina Katchadourian. Bloodaxe, 2006. Pb. £8.95. ISBN 1852246499.

France, Peter, and Kenneth Haynes, editors. The Oxford History of Literary Translation in English, Vol. 4: 1790-1900. Oxford University Press, 2006. Hb. £85. ISBN 0199246238.

Gigante, Denise. Taste: A Literary History. Yale University Press, 2005.Hb. £20. ISBN 0300106521.

Gillespie, Stuart, and David Hopkins, editors. The Oxford History of Literary Translation in English, Vol. 3: 1660-1790. Oxford UniversityPress, 2005. Hb. £85. ISBN 019924622X.

Gorlée, Dinda L. Song and Significance: Vitues and Vices of Vocal Translation. Rodopi, 2005. Pb. $44.29. ISBN 9042016876. [End Page 285]

Hall, Hugh Gaston. Sonnets. H. G. Hall, 2002. Hb. £10. ISBN 0954381408.

Hall, Hugh Gaston. Quatrains. H. G. Hall, 2004. Hb. £10. ISBN 0954381467.

Ismailov, Hamid. The Railway, translated by Robert Chandler. Harvill, 2006. Pb. £12.99. ISBN 1843431610.

Johnson, Samuel. The Latin Poems, edited and translated by Niall Rudd. Bucknell University Press, 2005. Hb. $43.50. ISBN 0838756123.

Johnson, William J., editor and translator. The Mahabharata: Book 3, Volume 4. The Forest. New York University Press, 2005. Hb. £14.95. ISBN 0814742785.

Kristeva, Julia. Murder in Byzantium: A Novel, translated by C. Jon Delogu. Columbia University Press, 2006. Hb. $29.50. ISBN 0231136366.

Kristmannsson, Gauti. Literary Diplomacy: The Role of Translation in the Construction of National Literatures in Britain and Germany 1750-1830.2 vols. Peter Lang, 2005. Pb. $83.95. ISBN 0820454850.

La Fontaine, Jean de. Forty Fables, translated by Hugh Gaston Hall. H. G. Hall, 2002. Hb. £10. ISBN 0954381432.

Lange, Sabine. The Fishermen Sleep. Parallel text with translation by Jenny Williams, introduction by Mary O'Donnell. Arc Publications, 2005.Pb. £8.95. ISBN 1901614205.

Lisnianskaya, Inna. Far from Sodom. Parallel text with translation by Daniel Weissbort, introduction by Elaine Feinstein. Arc Publications, 2005. Pb. £8.95. ISBN 1901614140.

Long, Lynne, editor. Translation and Religion: Holy Untranslatable? Multilingual Matters, 2005. Pb. £26.95. ISBN 185359816X.

Marino, Raquel, with J. M. Santamaría and Etero Pajares. Trasvases Culturales: Literatura, Cine, Traducción. Universidad del Pais Vasco, 2005. Pb. n.p. ISBN 8483737078.

Morini, Massimiliano. Tudor Translation in Theory and Practice. Ashgate, 2006. Hb. £40. ISBN 0754652408.

Mortimer, Anthony, editor. Petrarch's Canzoniere in the English Renais-sance. Revised and enlarged edition. Rodopi, 2005. Pb. €44. ISBN 9042016760.

Ó Searcaigh, Cathal. By the Hearth in Min a' Leá, translated from the Irish [End Page 286] by Frank Sewell, Seamus Heaney, and Denise Blake. Arc Translations, 2005. Pb. £10.95. ISBN 1904614213.

O'Neill, Patrick. Polyglot Joyce: Fictions of Translation. University of Toronto Press, 2005. Hb. £35. ISBN 0802038972.

Rainey, Lawrence. Revisiting the Waste Land. Yale University Press, 2005. Hb. £22.50. ISBN 0300107072.

Reynolds, S. Rhian. Bibliography of Welsh Literature in English Translation. University of Wales Press, 2005. Hb. £25. ISBN 0708318827.

Santaemilia, Jose, editor. Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities. St Jerome, 2005. Pb. £22.50. ISBN 1900650681.

Santos, Sherod. Greek Lyric Poetry: A New Translation. Norton, 2005. Hb. $24.95...

pdf

Additional Information

ISSN
1750-0214
Print ISSN
0968-1361
Pages
pp. 285-288
Launched on MUSE
2006-09-20
Open Access
No
Archive Status
Archived 2009
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.