In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Your nakedness / Tu desnudez
  • Gabriel Rosenstock
    Translated by Mario Virgilio Monañez and Mark Aldrich

Your nakedness

So brightNeither virtue nor vice stirs in me

Yes, You stand naked before meBut is the grass not naked?The moon is nakedNaked the dewThey are not occasions of sin.You who never sinned! Bright being!How could I?

[End Page 168]

Tu desnudez

Tan brillanteNi virtud ni vicio se agitan en mí

Sí, estás ante mí desnudo¿Mas no está desnuda también la hierba?Desnuda está la lunaDesnudo el rocíoMotivos de pecado no son.¡Tú que nunca pecaste! ¡Ser brillante!¿Cómo pudiera yo?

[End Page 169]

Copyright © 2006 Dickinson College
...

pdf

Share