In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Barefoot / Descalzo
  • Gabriel Rosenstock
    Translated by Mario Virgilio Monañez and Mark Aldrich

Barefoot

The moon lies on her backMad drunkKeeping birds awakeThey chat in a foreign tongueA silvery river flows up the slopeBearing with it the reflection of a fairy bushYou must be out walking, in Your bare feet

[End Page 166]

Descalzo

La luna yace sobre su espaldaLocamente borrachaManteniendo en vela a los pájarosCharlan en una lengua extranjeraUn río plateado fluye contracorrienteLlevando consigo el reflejo de un arbusto de hadasDebes estar paseando, con los pies descalzos

[End Page 167]

...

pdf

Share