In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • From each and every pore / Desde todos y cada uno de tus poros
  • Gabriel Rosenstock
    Translated by Mario Virgilio Monañez and Mark Aldrich

From each and every pore

From each and every pore look how the sun beamsOn Your eternal danceThe dark side of the moon is brightIf You open Your mouthStars will escape and chant their hymns for YouYou are theySwiftly swans fly backwardsHow can I imagine Your embraceWithout exploding in Your galaxy?

[End Page 160]

Desde todos y cada uno de tus poros

Desde todos y cada uno de tus poros mira cómo brilla el solSobre Tu danza eternaLa cara oculta de la luna es brillanteSi abres Tu bocaEscaparán estrellas y cantarán sus himnos para TiTú eres ellosCisnes vuelan veloz al revés¿Cómo he de imaginar Tu abrazoSin estallar en Tu galaxia?

[End Page 161]

Copyright © 2006 Dickinson College
...

pdf

Share