In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • TAΞIΛI / Viaje / Trip
  • Titos Patrikios
    Translated by Victor Ivanovici, Christopher Bakken, and Roula Konsolaki

[End Page 132]

Viaje

He quebrado tu cuerpo como caña de azúcaren cada nudo en cada junturapara absorber su jugo por las hendiduras.Pero siempre resurges incólumey cubriéndome con tu bullicioso follajecon el salado frescor de tu noche mariname haces recorrer el caminoque va de la fiera al ser humano.

Sifnos, agosto de 1959

Trip

I split your body like sugar cane,at every knot and every jointsipping juice from the cracks.All the while you became more wholecovering me with your rustling leaves,with the salt-dew of your sea nightand you took me all the wayon a trip from the beast to the human.

Sifnos, August 1959

[End Page 18]

...

pdf

Share