Einige Fragen, Gedichte betreffend / Algunas preguntas sobre poemas / Some Questions Regarding Poems

Einige Fragen, Gedichte betreffend
für Pearse Hutchinson & Martin Mooij

Können Dichter die Welt ändern?

--Gottfried Benn

Ist Dichtungeher ein Kontinentoder ein Ozean?

Gibt es mehr geschriebeneoder mehr ungeschriebene Gedichte?

Was kostetdie Herstellungeines Gedichts?

Welches Gedichtsagt mehr über seinen Autor:sein erstes oder sein letztes?

Mit wie vielen Gedichten monatlichkommt ein durchschnittlicherVierpersonenhaushaltüber die Runden?

Sollte in einem Gedichtall das stehen,was in der Zeitung stehtoder all das,was nicht in der Zeitung steht?

Welche Wörter,sind noch niein einem Gedichtvorgekommen ?

Algunas preguntas sobre poemas
para Pearse Hutchinson y Martin Mooij

¿Pueden los poetas cambiar el mundo?

--Gottfried Benn

¿Es la poesíaun continenteo un océano?

¿Hay más poemas escritoso más no escritos?

¿Cuánto cuestala producciónde un poema?

¿Qué poemadice más sobre su autor:el primero o el último que escribe?

¿Cuántos poemas mensualesnecesita una familiamedia de cuatropara poder salir adelante?

¿Debe un poemacontener todolo que viene en el periódicoo todo lo queno viene en el periódico?

¿Qué palabrasno han aparecidonunca enun poema?

Some Questions Regarding Poems
for Pearse Hutchinson & Martin Mooij

Can poets change the world?

--Gottfried Benn

Is poetrya continentor is it more like an ocean?

Are there more writtenor more unwritten poems?

How much does it costto produceto producea poem?

Which poemsays more about its author:his first one or his last one?

How many poems per monthdoes an averagefamily of four needto make ends meet?

Should a poem containeverythingthat is found in the newspaperor everythingthat is not found in the newspaper?

Which wordshave never everappearedin a poem?

Wenn maneinen Gedichtbandauf die Waage legtund die 300 Gramm anzeigt,ist dann damitdas Gewicht des Papiersoder das der Gedichte gemeint?

Was istdas Gegenteilvon einem Gedicht?

Sind Gedichteeher laut odereher leise?

Wie viele alte Gedichtepassen in ein neues?Und wie viele neuein ein altes?

Worin besteht der Unterschiedzwischen einem Gedicht mit Titelund einem Gedicht ohne Titel,wenn man davon absieht,daβ das eine einen Titel hatund das andere keinen?

Wo befindet sichbei einem Gedichtdas Haltbarkeitsdatum?

Besteht die Möglichkeit,ein Gedichtnach Ablauf seiner Zeitzu verlängern?

Können GedichteTote lebendig machen?

¿Si se poneun libro de poemassobre una básculay muestra 300 gramos,indica estoel peso del papelo de los poemas?

¿Qué eslo contrariode un poema?

¿Son los poemasmás bien sonoroso silenciosos?

¿Cuántos poemas viejoscaben en uno nuevo?¿Y cuántos nuevosen uno viejo?

¿Dónde radica la diferenciaentre un poema con títuloy uno sin título,cuando se consideraque uno tiene títuloy el otro no lo tiene?

¿Dónde se encuentraen un poemala fecha de caducidad?

¿Se da la posibilidadde prolongar la vidade un poema antesde que se le llegue la hora?

¿Pueden los poemasresucitar a los muertos?

If one placesa book of poemson the scalesand it shows 300 grams,does that indicatethe weight of the paperor that of the poems?

What isthe oppositeof a poem?

Do poems tendto be loudor to be quiet?

How many old poemsfit in a new one?And how many new poemsfit in an old one?

What is the differencebetween a poem with a titleand a poem without a titlediscounting the factthat one has a titleand the other has none?

Where does one findthe "best before date"on a poem?

Is it possibleto extend the durabilityof a poembefore its time runs out?

Can poemsbring the dead...