Contribuidores / Contributors

Martin Amanshauser nació en Salzburgo, Austria, en 1968. Estudió en Viena y recibió su doctorado en el año 2000. En la actualidad reside en Viena, donde se desempeña como traductor y escritor. Es autor de la novela de crimen y misterio En el estómago de una hiena enferma (1997) y de los volúmenes de poesía a la hora de la muerte de alfons alfred schmidt (2000) y 100,000 ejemplares vendidos (2002).

Martin Amanshauser was born in Salzburg, Austria in 1968. He studied in Vienna and received his doctorate in 2000. Today he lives in Vienna, working as a translator and writer. He is the author of the murder mystery novel In the Stomach of a Sick Hyena (1997) as well as the poetry volumes in the death hour of alfons alfred schmidt (2000), and 100,000 copies sold (2002).

Elisa Biagini nació en Florencia, Italia, en 1970. Su obra poética, en italiano y en inglés, se ha editado en varias revistas de poesía italianas y estadounidenses, por ejemplo en Poesia, Linea d'ombra, Versodove, Atelier, Rattapallax, Lungfull, Women's Studies y en otras. También ha publicado tres volúmenes de poesía. El más reciente de ellos se trata de una edición bilingüe titulada Corpo-Cleaning the house (2003). Parte de su obra también ha sido editada en varias antologías poéticas.

Elisa Biagini was born in Florence, Italy in 1970. Her poetry, in both Italian and English, has appeared in various Italian and American journals, such as Poesia, Linea d'ombra, Versodove, Atelier, Rattapallax, Lungfull, Women's Studies and others. She has published three books of poetry, the most recent a bilingual edition, Corpo-Cleaning the house (2003), and her work has also appeared in various anthologies.

Ward Davenny se dedica principalmente a la fotografía y al grabado, mediante los cuales representa el paisaje natural. Sus obras se han exhibido a nivel nacional. Davenny ha recibido en dos ocasiones la prestigiosa beca otorgada por el National Endowment for the Arts en EEUU, y sus trabajos se hallan representados en numerosas colecciones públicas y privadas. Ha enseñado arte en la Universidad de Connecticut, en la Universidad de Hawai, y en la actualidad enseña en Dickinson College.

Ward Davenny's works, primarily prints and drawings based on landscape, are exhibited nationally. He is the recipient of two National Endowment for the Arts Fellowships, and is represented in numerous public and private collections. He taught art at the University of Connecticut and the University of Hawaii. He currently teaches at Dickinson College.

Ulrike Draesner nació en 1962 en Munich, Alemania. Estudió derecho, alemán, inglés y filosofía en Munich, Salamanca y Oxford. También se desempeñó como asistente universitaria hasta que recibió su doctorado en 1992. En 1994 abandona su carrera académica para dedicarse a la escritura y a la traducción. Draesner ha recibido numerosos premios literarios y en la actualidad reside en Berlín. Su obra comprende nueve volúmenes de poesía y prosa. Su último libro se titula Hot Dogs (Luchterhand 2004).

Ulrike Draesner was born in Munich, Germany in 1962. She studied Law, German, English, and Philosophy in Munich, Salamanca, and Oxford, and she worked as a university assistant until she received her doctorate in 1992. In 1994 she gave up her university career to devote herself to writing and translation. She has received numerous literary prizes and today she lives in Berlin. Her work includes nine volumes of poetry and prose. Her last book is entitled Hot Dogs (Luchterhand 2004).

Juan Fornnació en Buenos aires en 1959. Es escritor, traductor, fue asesor literario de Emecé Argentina entre 1984 y 1990, y director editorial de Editorial Planeta de argentina hasta 1996. Es desde entonces director de Radar, publicado por Página/12 de Buenos aires. Ha escrito dos novelas: Corazones cautivos más arriba (Emecé 1987) y Frivolidad (Alfaguara 1995), un libro de relatos, Nadar de...