Chocolate storm / Tormenta de chocolate

Blowing through the
navel I
reach the inner-
you, the lost astronaut without
his umbilical cord, sipping
words from the hollow of
my ear, the crater
in the me-
planet.

*

I'll put an
egg aside
for later—in
a never searched
pocket—, a cut
tongue that waits for
me:
    the last thing
I'll eat before
I go.

Asteroide

Soplando por el
ombligo
llego a tu interior,
tú, el astronauta perdido sin
su cordón umbilical, sorbiendo
palabras por el hueco de
mi oído, el cráter
en el planeta
yo.

*

Separo
un huevo
para más tarde—en
un olvidado
bolsillo—, una
lengua cortada que espera por
mí:
    la última cosa
que comeré antes de
partir.