In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Sirena: poesia, arte y critica 2005.1 (2005) 136-137


[Access article in PDF]

El cerco / The Enclosure

Teresa García Galán

Translated by Mark Aldrich

El cerco

Mi casa está en las afueras,
habito una contienda
de arpas y herraduras,
siniestro decorado
donde arrecia el desorden
e impera la sospecha:
un día cederéis también la ciudad. [End Page 136]

The Enclosure

My house is in the suburbs,
I live among a battle of
harps and horseshoes,
a sinister stage set
where disorder intensifies
and suspicion reigns:
one day you will give in to the mist
and you too will abandon the city.
Teresa García Galán vive en Málaga, España. Es la autora de Cuando baje la marea (Málaga, 1992) y Redes imprevistas (Madrid, 1993). Sus poemas también han sido publicados en varias antologías. Como crítica literaria, García Galán publicó Esteticismo como rebeldía (Sevilla, 2003), un estudio sobre el poeta Pablo García Baena. Su próximo poemario, tentativamente titulado Encierro mediterráneo, se publicará durante 2005.
Teresa García Galán lives in Málaga, Spain. She is the author of Cuando baje la marea (Málaga, 1992) and Redes imprevistas (Madrid, 1993). Her work has also appeared in various anthologies. As a literary critic she is the author of Esteticismo como rebeldía (Sevilla, 2003), a study of the work of poet Pablo García Baena. Her next book of poetry, tentatively entitled Encierro mediterráneo, is scheduled to be published in 2005.


...

pdf

Share