article 0441312 document