article 031230 document