article 030980 document