Abstract

On 1 January 2013, the population of France was 65.8 million, of which 63.7 million in metropolitan France, an increase of more than 0.4% with respect to the previous year. The number of adults who received a long-term residence permit in 2012 remained relatively stable. The majority are young women. Fertility remained unchanged with respect to the previous year, but as the proportion of women of reproductive age is falling, the number of births fell slightly in 2012. Age-specific fertility rates changed little, although fertility in the 35–39 age group continued to increase. Births outside marriage are increasing, and 57% of children born in 2012 were registered to unmarried parents. The number of induced abortions remained stable in 2012, with little change in the total abortion rate or in age-specific rates. After years of steady decline, provisional figures suggest that the number of marriages increased slightly in 2012. Marriage is still highly seasonal and the vast majority of weddings take place between June and September. Progress in life expectancy slowed in 2012 due to a series of winter epidemics. The number of deaths increased by more than 4% between 2011 and 2012.

Abstract

Au premier janvier 2013, la France comptait 65,8 millions d’habitants, dont 63,7 millions en France métropolitaine, soit un accroissement annuel supérieur à 4 ‰. Le nombre de personnes adultes bénéficiaires d’un titre de séjour de longue durée est relativement stable, ces personnes sont majoritairement des femmes et d’âge jeune. La fécondité est équivalente à l’année précédente, mais la proportion de femmes en âge de procréer diminue, entraînant une légère baisse de la natalité en 2012. La fécondité par âge s’est peu modifiée, mais celle des femmes âgées de 35 à 39 ans continue d’augmenter. Les naissances hors mariage se sont banalisées et concernent 57 % des enfants nés en 2012. Le nombre des interruptions volontaires de grossesse (IVG) reste stable en 2012, ainsi que l’indicateur conjoncturel d’IVG et les taux par âge. Après une baisse régulière, le nombre de mariages aurait légèrement augmenté en 2012 d’après les données provisoires. La saisonnalité des mariages reste encore très marquée et la grande majorité des unions sont concentrées de juin à septembre. La mortalité a connu en 2012 un ralentissement en termes de progrès d’espérance de vie en raison des épidémies hivernales. Le nombre de décès a augmenté de plus de 4 % entre 2011 et 2012.

Abstract

El 1° de enero de 2013, Francia contaba con 65,8 millones de habitantes, de los cuales 63,7 millones residían en Francia metropolitana; ello supone un crecimiento anual superior a 4 p. 1000. El número de personas adultas poseedoras de un permiso de estancia de larga duración es relativamente estable; esas personas son mayoritariamente mujeres y jóvenes. La fecundidad es equivalente a la del año precedente, pero la proporción de mujeres en edad de tener hijos ha disminuido, provocando una ligera baja de la natalidad en 2012. La fecundidad por edad se ha modificado poco aunque la de las mujeres de 35 a 39 años sigue aumentando. Los nacimientos fuera del matrimonio se han banalizado y constituyen el 57 % del total en 2012. El número de abortos voluntarios (IVG) es estable en 2012, igual que el indicador coyuntural de IVG y las tasas por edad. Después de una baja regular, el número de matrimonios podría haber aumentado ligeramente según datos provisionales. La estacionalidad de los matrimonios sigue siendo muy fuerte, y la mayor parte de ellos son concluidos entre junio y septiembre. La progresión de la esperanza de vida ha frenado ligeramente a causa de las epidemias invernales. El numéro de fallecidos la augmentado de más de 4 % entre 2011 y 2012.

pdf

Share