What does it mean to hold that the significant aspects of a literary passage cannot be captured in a paraphrase? Does a change in the description of an act "risk producing a different act" from the one described? Using Jane Austen as an example, we'll consider whether her use of metaphor and symbol really amounts to calling someone a prick, whether her narrative voice changes what it is that is expressed, and whether comedy can hold just as much significance as tragedy without all the heavy breathing.